Bâle et Genève s'opposent au spot sur la traite des femmes
Le spot contre la traite des femmes, dont la première a eu lieu cette semaine, ne pourra pas être diffusé partout : Dans les zones de projection publique des deux villes organisatrices, Genève et Bâle, le film ne sera pas visible ou seulement avec des restrictions. Les organisateurs de la campagne parlent de censure et sont convaincus que les villes se bloquent pour des raisons d'image.
Le spot contre la traite des femmes, dont la première a eu lieu cette semaine, ne pourra pas être diffusé partout : Dans les zones de projection publique des deux villes organisatrices, Genève et Bâle, le film ne sera pas visible ou seulement avec des restrictions. Genève avait fait barrage dès le début, comme le rapporte le Tages-Anzeiger vendredi. A Bâle, il a été décidé, après un visionnage du spot, qu'il ne serait diffusé qu'après 23 heures. Les promoteurs de la campagne, dont Amnesty International Suisse et l'Eper, sont indignés par cette décision et parlent de censure. A Bâle, le spot est diffusé à une heure où les derniers spectateurs quittent les tribunes.
Christoph Bosshardt, de la direction du projet Euro 08 à Bâle, a justifié sa décision auprès du Tages-Anzeiger par la protection des enfants : "Nous trouvons le film relativement dur. C'est pourquoi nous ne voulons pas le montrer l'après-midi, lorsque les enfants sont dans les zones". Bosshardt a ajouté à Werbewoche qu'à Bâle, des spots de différentes organisations sont diffusés gratuitement sur grand écran : du CICR, du service de lutte contre le racisme et un clip contre le littering. "Nous devons trouver une place pour chacun. Pour le film contre la traite des femmes, le soir est à nos yeux le moment le plus approprié, car c'est à ce moment-là que le groupe cible peut être facilement atteint".
Il se défend contre le reproche selon lequel la diffusion après 23 heures se fait "à huis clos" : "Nos fanzones sont ouvertes jusqu'à 24 heures et, les jours de match à Bâle, jusqu'à 2 heures du matin et proposent alors encore du programme". Mais Bosshardt a également signalé des concessions : Une option consisterait à diffuser le spot dès la pause du dernier match de la journée, c'est-à-dire vers 21h30. Le feu vert pour cette variante sera donné dans le courant de la semaine prochaine.
Spot renversé pour des intérêts économiques?Pius Walker, qui a développé le film avec son agence de publicité Walker, n'accepte pas l'argument de la protection de l'enfance : "Le spot ne montre pratiquement pas de violence physique : la brutalité se déroule dans la tête. Ce n'est pas compréhensible pour les enfants et donc pas menaçant". Il considère l'argumentation de Bâle comme des subterfuges : "Il s'agit bien plus du fait que les organisateurs censurent le spot au profit d'intérêts économiques : Ils ne veulent pas fâcher les annonceurs et ne veulent pas mettre en péril l'ambiance des manifestations". Le thème de la traite des femmes semble être la véritable raison de ne pas vouloir montrer le spot. Il ne correspond pas à l'image de marque des deux villes, estiment également les organisations responsables de la campagne.
Là encore, Bosshardt s'inscrit en faux : "Il ne s'agit pas d'intérêts économiques, car les spots de campagne ne sont pas en concurrence avec les spots publicitaires commerciaux et il n'y a aucune obligation à ce sujet, et il ne s'agit pas non plus de l'ambiance de la fête, car sinon nous ne diffuserions pas le spot". On part en effet du principe qu'il y aura une ambiance de fête, en particulier après les jeux.
Le spot sera diffusé à Berne et à Zurich : il sera projeté sur les écrans géants des fanzones avant les matches. Dans la ville de la Limmat, la décision en faveur de la campagne a été prise de justesse. Le président de la ville, Elmar Ledergerber, s'est même rendu personnellement à l'agence de publicité Walker pour s'informer sur la campagne. Pour une fois, l'UEFA n'a pas non plus d'objections à formuler, puisqu'elle va diffuser gratuitement le spot dans tous les stades. Le spot sera également diffusé à la télévision suisse et sur les écrans géants de 11 arènes UBS.
Christoph Bosshardt, de la direction du projet Euro 08 à Bâle, a justifié sa décision auprès du Tages-Anzeiger par la protection des enfants : "Nous trouvons le film relativement dur. C'est pourquoi nous ne voulons pas le montrer l'après-midi, lorsque les enfants sont dans les zones". Bosshardt a ajouté à Werbewoche qu'à Bâle, des spots de différentes organisations sont diffusés gratuitement sur grand écran : du CICR, du service de lutte contre le racisme et un clip contre le littering. "Nous devons trouver une place pour chacun. Pour le film contre la traite des femmes, le soir est à nos yeux le moment le plus approprié, car c'est à ce moment-là que le groupe cible peut être facilement atteint".
Il se défend contre le reproche selon lequel la diffusion après 23 heures se fait "à huis clos" : "Nos fanzones sont ouvertes jusqu'à 24 heures et, les jours de match à Bâle, jusqu'à 2 heures du matin et proposent alors encore du programme". Mais Bosshardt a également signalé des concessions : Une option consisterait à diffuser le spot dès la pause du dernier match de la journée, c'est-à-dire vers 21h30. Le feu vert pour cette variante sera donné dans le courant de la semaine prochaine.
Spot renversé pour des intérêts économiques?Pius Walker, qui a développé le film avec son agence de publicité Walker, n'accepte pas l'argument de la protection de l'enfance : "Le spot ne montre pratiquement pas de violence physique : la brutalité se déroule dans la tête. Ce n'est pas compréhensible pour les enfants et donc pas menaçant". Il considère l'argumentation de Bâle comme des subterfuges : "Il s'agit bien plus du fait que les organisateurs censurent le spot au profit d'intérêts économiques : Ils ne veulent pas fâcher les annonceurs et ne veulent pas mettre en péril l'ambiance des manifestations". Le thème de la traite des femmes semble être la véritable raison de ne pas vouloir montrer le spot. Il ne correspond pas à l'image de marque des deux villes, estiment également les organisations responsables de la campagne.
Là encore, Bosshardt s'inscrit en faux : "Il ne s'agit pas d'intérêts économiques, car les spots de campagne ne sont pas en concurrence avec les spots publicitaires commerciaux et il n'y a aucune obligation à ce sujet, et il ne s'agit pas non plus de l'ambiance de la fête, car sinon nous ne diffuserions pas le spot". On part en effet du principe qu'il y aura une ambiance de fête, en particulier après les jeux.
Le spot sera diffusé à Berne et à Zurich : il sera projeté sur les écrans géants des fanzones avant les matches. Dans la ville de la Limmat, la décision en faveur de la campagne a été prise de justesse. Le président de la ville, Elmar Ledergerber, s'est même rendu personnellement à l'agence de publicité Walker pour s'informer sur la campagne. Pour une fois, l'UEFA n'a pas non plus d'objections à formuler, puisqu'elle va diffuser gratuitement le spot dans tous les stades. Le spot sera également diffusé à la télévision suisse et sur les écrans géants de 11 arènes UBS.
