Müslüm et la CRS affrontent le coronavirus
Comment parvenir à nous protéger efficacement, ainsi que nos proches, contre le coronavirus qui sévit actuellement ? Cette question est au cœur de la campagne multilingue « Stop au virus ! », lancée par la Croix-Rouge suisse en collaboration avec Müslüm, surnommé « Süperimmigrant ».
Se laver les mains - le principe suprême pour lutter contre le coronavirus - ne sera jamais assez répété. Müslüm en est également conscient, le sympathique Turc aux sourcils marqués qui parvient toujours à démasquer les phénomènes sociaux avec ses formes de représentation exagérées. "Certains lavent l'argent, d'autres lavent les voitures, toi tu te laves les mains", dit-il de manière lapidaire dans la nouvelle campagne d'information de la Croix-Rouge suisse, avant de se lancer peu après dans un monologue percutant sur l'importance du lavage des mains.
Avec Müslüm comme ambassadeur, il est possible d'aborder un sujet sérieux avec une certaine décontraction. Selon le réalisateur Luki Frieden, cela a été le plus grand défi lors de la production de la vidéo. "C'était un exercice d'équilibre. Il était important pour nous de réussir à rendre justice au sérieux de la cause malgré l'humour".
Campagne traduite en 16 langues
"Enfin, nous avons quelque chose qui nous unit tous. Indépendamment du niveau d'éducation, de la croyance ou de l'origine", réfléchit Müslüm au début de la vidéo, abordant ainsi le cœur du message : Le coronavirus nous concerne tous. Il est donc d'autant plus important que le film touche tout le monde, y compris les personnes de langue étrangère en Suisse, explique Sabine Zeilinger, responsable de la communication à la Croix-Rouge suisse. "C'est pourquoi nous avons fait traduire la campagne en 16 langues et l'avons publiée sur le site Internet de la SSS. Virus.redcross.ch mis en place une plateforme multilingue". La campagne a été traduite en français, italien, anglais, albanais, arabe, farsi, kurde, mandarin, portugais, serbe/croate/bosniaque, somalien, espagnol, tamoul, tigrinya, turc et tibétain.
Ralentir la propagation du coronavirus
La vidéo se termine par les recommandations de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) en matière de comportement et d'hygiène. Celles-ci comprennent, outre le fait de se laver plus souvent les mains, le fait d'éternuer et de tousser dans le creux du bras, de renoncer à serrer la main et de se tenir à une distance suffisante des autres personnes. Les personnes présentant des symptômes de la maladie sont en outre invitées à rester chez elles. Ces mesures visent à ralentir la propagation du coronavirus et à protéger en particulier les personnes âgées et affaiblies. Car comme le dit Müslüm dans la campagne : "La plus grande perte nous attendrait si nous perdions la sagesse des personnes âgées".
La campagne de prévention "Stop au virus !" a été réalisée en un temps record grâce au soutien spontané et en grande partie bénévole de tous les participants. En l'espace de quelques heures, Semih Yavsaner, alias Müslüm, a écrit le script. En l'espace d'une journée, "Stop au virus !" a ensuite été tourné dans l'agence bernoise Blitz & Donner et produit par son propriétaire Stefan Gilgen. Le réalisateur de Thoune Luki Frieden a assuré la mise en scène.
Responsable à la Croix-Rouge suisseMartin Wälchli (promotion de la santé) ; Janine Wenger (marketing) ; Sabine Zeilinger (communication). Responsable de la production du film: Stefan Gilgen, Blitz & Donner (producteur) ; Luki Frieden (réalisateur) ; Semih Yavsaner (Müslüm ; script) ; Max Gilgen (caméra).
