Cinq cheveux, mille pieds de graisse

"Mon esprit ensoleillé me lie à Papa Moll"

Stefan Kurt, avez-vous été surpris d'avoir été choisi pour le rôle de Papa Moll ?
Kurt : Lorsque j'ai été invité au casting, j'étais tout simplement ravi d'avoir la possibilité de jouer un rôle très extraverti et comique.

Combien de temps devrez-vous passer au maquillage avant chaque tournage ? Qu'est-ce qui est fait - à part le fait qu'une chevelure complète doit être transformée en cinq cheveux ?
Chaque jour de tournage, je passe deux heures et demie à trois heures dans le masque. Deux pièces en silicone sont collées sur mes joues afin d'arrondir le visage. Ensuite, les pièces sont colorées en fonction de la couleur de ma peau. Il n'est pas nécessaire de coller une calvitie, car j'ai fait couper mes cheveux pour cela. Il ne reste plus qu'à coiffer la touffe de cheveux sur la tête (également mes propres cheveux), à coller la moustache et voilà Papa Moll terminé.

Quel trait de caractère du confortable et plutôt maladroit Papa Moll se rapproche le plus de votre propre caractère ?
J'ai reçu un tempérament solaire à la naissance. Je pense que c'est ce qui nous lie.
Vous êtes l'un des acteurs suisses les plus occupés. Qu'est-ce qui vous a particulièrement attiré dans ce rôle ?
Je trouve la tâche de donner vie à un personnage de bande dessinée en deux dimensions extrêmement passionnante. Et en plus, le personnage de Papa Moll est très connu et apprécié en Suisse. C'est très attrayant !

Que représente pour vous le fait d'incarner un personnage qui a bercé votre enfance ? Une fontaine de jouvence ?
C'est pour moi à la fois un grand plaisir et une mission. Cependant, pour ma peau, ce n'est pas une fontaine de jouvence, au contraire, à cause des longues périodes de masquage.

Quel est pour vous le plus grand défi dans l'incarnation de Papa Moll ?
Le plus grand défi pour moi est de retranscrire à l'écran l'essence et l'"âme" de ce merveilleux personnage de bande dessinée qu'Edit Oppenheim-Jonas a si merveilleusement dessiné.

Stefan Kurt est né en 1959 à Berne. Il est acteur de cinéma et de théâtre ainsi que comédien de doublage. De 1985 à 1993, il a été membre de la troupe du Thalia-Theater de Hambourg. Depuis 1993, il a participé à de nombreuses productions télévisées et cinématographiques. En 1997 et 1999, il a reçu le prix Adolf-Grimme pour "Der Schattenmann" et "Gegen Ende der Nacht". Kurt travaille en outre comme metteur en scène de théâtre et compose de la musique pour la scène et les enregistrements en studio.

"Papa Moll a de bonnes intentions"

Roy Oppenheim, votre mère, Edith Oppenheim-Jonas, a inventé Papa Moll en 1951. Comme beaucoup, vous avez donc grandi avec Papa Moll - mais vous étiez plus proche de lui que d'autres enfants. Papa Moll est-il pour vous comme un frère ?
Oppenheim : Lorsque Papa Moll a vu le jour, j'avais onze ans. Pour moi aussi, Papa Moll est plutôt une figure paternelle qui m'accompagne encore aujourd'hui. Il a grandi dans notre famille et possède certaines caractéristiques de mon père, de mon grand-père maternel, qui ressemblait beaucoup à Papa Moll, et il possède des éléments de caractère de ma mère. Mais Moll est un personnage de fiction, une caricature qui réunit des caractéristiques humaines - exagérées. Surtout, Papa Moll a beaucoup d'humour, ce qui a toujours été très important dans notre famille et m'a marqué. "L'humour, c'est quand on rit quand même". - L'humour est une forme spirituelle importante pour faire face à la vie.

Vous êtes publiciste. Pourquoi ne pas raconter vous-même les aventures de Moll ?
(rires) Bien sûr, la question s'est posée de temps en temps. Toujours est-il que j'ai une fois dessiné et écrit des poèmes pour un livre de papa mineur. En 1991, nous avons également créé un livre commun avec ma sœur et ma mère : A l'occasion du 700e anniversaire de la Confédération, nous avons réalisé le tome 7, "Voyage en Suisse". Ma mère avait alors 84 ans et cherchait de nouveaux dessinateurs et dessinatrices, c'était donc un essai. Même si le livre n'est pas le meilleur d'un point de vue artistique, le succès a été au rendez-vous. Jusqu'à aujourd'hui, le tome 7 est le livre de Papa Moll qui a eu le plus de succès. Le contenu, l'histoire de la Suisse, parle manifestement beaucoup aux gens. A l'époque, en 1991, je travaillais depuis longtemps avec succès à la radio et à la télévision ; de plus, ma mère était bien plus douée que moi pour le dessin, c'est pourquoi la question de savoir si je devais assumer cette tâche ne s'est jamais posée. Avant le décès de ma mère en 2001, nous avons cherché des alternatives. Une chose ne faisait aucun doute pour nous : Papa Moll devait continuer à vivre, car près de 95 pour cent de la population suisse le connaît. Aujourd'hui, Papa Moll est dessiné par Rolf Meier, "Roloff", et Jürg Lendemann est le versificateur. Tous deux sont des artistes de grand talent qui font entrer Papa Moll dans notre époque.

En tant que titulaire des droits, vous suivez néanmoins de près, avec votre sœur, la suite de l'histoire de Papa Moll. Qu'est-ce qui vous tient à cœur dans la poursuite des histoires de Papa Moll ?
Nous veillons à ce que l'idée de base du Papa Moll ne soit pas pervertie, abusée. Cette idée peut être décrite comme suit : Papa Moll thématise une caractéristique humaine fondamentale : il a de bonnes intentions. Il veut organiser et façonner la vie de la manière la plus parfaite possible et - hop - il se passe encore quelque chose d'inattendu qui lui met des bâtons dans les roues.

Cette tentative de perfectionnisme est-elle la caractéristique typiquement suisse de Papa Moll ?
Je pense que oui. Le perfectionnisme est particulièrement ancré dans la culture alémanique-germanique. Papa Moll est un bon père et un bon mari avec des principes et des idéaux clairs. Mais ses bonnes intentions sont constamment bousculées et se soldent parfois par un échec par sa propre faute, par malchance ou par des circonstances extérieures. L'histoire de Papa Moll reflète ainsi une expérience humaine fondamentale : les principes sont bons, mais la vie ne joue pas toujours le jeu. Toutes les histoires de Papa Moll tournent autour d'un motif simple : Papa Moll assume sa responsabilité d'éducateur avec une perfection méticuleuse. Mais il y a toujours quelque chose qui lui échappe. Les histoires de Papa Moll ont un côté antiautoritaire : l'autorité de Papa Moll est relativisée par la supériorité du groupe d'enfants, de temps en temps aussi par la souveraine Maman Moll. Les enfants ont une incroyable compréhension pour le fait de faire des erreurs et sont carrément reconnaissants quand on leur montre que les adultes sont aussi imparfaits. Chez Papa Moll, c'est la clé du succès. Derrière cela, il y a l'idée qu'il faut vivre la vie de manière ludique et avec humour. Sinon, on échoue et on désespère de l'imperfection du monde.

Deux questions au spécialiste des médias : la numérisation atteint aussi les chambres d'enfants ; de nouveaux livres pour enfants paraissent chaque jour. Papa Moll a du succès depuis 64 ans malgré la concurrence numérique et imprimée. Comment fait-il ?
Papa Moll continue peut-être à avoir du succès justement parce qu'il n'a pas suivi l'évolution électronique, le monde des mangas japonais, etc. Son style et son caractère sont anachroniques dans le bon sens du terme, intemporels. Les chiffres de vente des livres de Papa Moll augmentent depuis un certain temps, non seulement parce que nous faisons maintenant le film, mais aussi parce que le personnage est juste. L'art consiste à adapter les formes et les contenus à un monde en constante évolution, sans remettre en question l'idée de base de l'histoire de Papa Moll.

Des mesures particulières de marketing et de publicité sont-elles nécessaires pour que Papa Moll continue de surnager sur le marché inondé des livres et des films ?
Depuis 20 ou 30 ans, Papa Moll est constamment adapté au monde. Il a changé au fil du temps et il doit en être ainsi. Les changements sociaux et sociétaux auxquels nous sommes constamment confrontés doivent se refléter dans les histoires, mais l'idée humaine de base est restée inchangée. Les enfants aiment le sympathique Papa Moll justement parce qu'il vit des expériences tragicomiques et parce qu'il reste lui-même. Papa Moll n'est pas un personnage artificiel figé, mais un père de la vraie vie - même s'il est un peu exagéré.

Le film de cinéma, qui a coûté 5,5 millions de francs, est-il l'une des mesures permettant de continuer à faire parler de Papa Moll ?
La raison pour laquelle le film a été réalisé est que ce personnage culte et populaire se prête particulièrement bien à un long métrage et donc à un média de masse. Utiliser 5,5 millions exclusivement pour des mesures publicitaires serait un peu exagéré. Papa Moll est tellement connu que de telles mesures sont superflues. La raison principale de la transposition cinématographique est d'ordre culturel : c'est tout un art de concevoir une bonne comédie. Papa Moll s'y prête mieux que tout autre personnage de bande dessinée helvétique. Nous voulons offrir aux gens une expérience cinématographique plaisante, amusante et captivante. Les producteurs Lukas Hobi et Reto Schaerli, qui ont fait de "Heidi", "Mein Name ist Eugen" et d'autres films suisses des succès remarquables, connaissent le marché et nous permettent d'espérer que cette entreprise sera également couronnée de succès.

Que pensez-vous de Stefan Kurt en tant qu'acteur principal ?
Au début, j'étais sceptique. Mais pour un long-métrage suisse de papa-maman, Stefan Kurt est certainement le meilleur choix. C'est un excellent acteur. Il donne vie au personnage de bande dessinée de manière convaincante et crédible et crée ainsi quelque chose de nouveau, qui n'existait pas encore dans le monde de Papa Moll.