Suter et Woz : accord extrajudiciaire
Hermann Suter, président du groupe Giardino, favorable à l'armée, et le journal « Woz » sont parvenus à un accord à l'amiable dans l'affaire « Heisser Käse ». L'auteur de l'article controversé a présenté ses excuses à M. Suter. Un rectificatif a par ailleurs été publié dans le dernier numéro.
En août, la Woz a cité Suter en déclarant qu'il fallait abattre tous les conseillers fédéraux à l'exception d'Ueli Maurer. En réalité, Suter a dit qu'il fallait "tirer sur les conseillers fédéraux avec du fromage chaud". Selon Suter, cela signifie "souhaiter le pays du poivre", comme on peut le lire dans l'accord conclu entre Suter et Woz. La déclaration n'a manifestement pas été reproduite correctement, admet Woz. La raison en serait la mauvaise compréhension de l'enregistrement. L'auteur s'excuse auprès de Suter s'il a porté atteinte à sa personnalité. En contrepartie, Suter renonce à toute autre action en justice.
(SDA)
