Lexique suisse des médias sur le web
Wolfgang J. Koschnick propose aux planificateurs médias un outil de référence pratique
Wolfgang J. Koschnick propose aux planificateurs médias une aide active à la rechercheA partir de fin novembre 2001, les professionnels des médias et les chercheurs auront accès au "Media-Lexikon Schweiz" sur Internet. L'ouvrage de référence sera publié avec le "Media-Lexikon Österreich" et le "Focus-Lexikon Werbeplanung - Mediaplanung - Marktforschung - Kommunikationsforschung - Mediaforschung" sur le site allemand www.medialine.focus.de.Auf de Medialine de la maison d'édition Focus Magazin à Munich, on trouve déjà depuis deux ans un lexique spécialisé pour la planification et la recherche médias. Le journaliste Wolfgang J. Koschnick l'a élaboré sur la base de sa publication "Standard-Lexikon für Mediaforschung in Deutschland".
En séparant le lexique suisse et autrichien, l'auteur tient compte du fait que la terminologie et la méthodologie de la recherche sur les médias et la publicité sont très différentes dans les trois pays germanophones.
Les lexiques actualisés seront également publiés en novembre sous forme imprimée sur 3000 pages. La version imprimée complète l'édition en ligne, actualisée en permanence : "Le lexique imprimé ne contient que des termes qui seront encore d'actualité dans quelques années", explique Koschnick, auteur de WerbeWoche, "tandis que le web publie également des tirages et autres chiffres éphémères".
Pour l'instant, un nouveau dictionnaire qui traduit les termes techniques du secteur des médias de l'allemand vers l'anglais et vice versa reste un produit en ligne. Koschnick souhaite entretenir et élargir en permanence son appareil terminologique.
L'utilisation de ces ouvrages de référence est gratuite. L'ambition de Koschnick et de Focus est de présenter sur le web des encyclopédies qui se distinguent des publications en ligne similaires par leur profondeur. "Je veux proposer des définitions et des théories détaillées et exhaustives", explique l'auteur pour décrire son objectif.
Le "Media-Lexikon Schweiz" reste exclusivement stationné en Allemagne et ne sera publié sur aucun site web suisse. Bruno Amstutz
En séparant le lexique suisse et autrichien, l'auteur tient compte du fait que la terminologie et la méthodologie de la recherche sur les médias et la publicité sont très différentes dans les trois pays germanophones.
Les lexiques actualisés seront également publiés en novembre sous forme imprimée sur 3000 pages. La version imprimée complète l'édition en ligne, actualisée en permanence : "Le lexique imprimé ne contient que des termes qui seront encore d'actualité dans quelques années", explique Koschnick, auteur de WerbeWoche, "tandis que le web publie également des tirages et autres chiffres éphémères".
Pour l'instant, un nouveau dictionnaire qui traduit les termes techniques du secteur des médias de l'allemand vers l'anglais et vice versa reste un produit en ligne. Koschnick souhaite entretenir et élargir en permanence son appareil terminologique.
L'utilisation de ces ouvrages de référence est gratuite. L'ambition de Koschnick et de Focus est de présenter sur le web des encyclopédies qui se distinguent des publications en ligne similaires par leur profondeur. "Je veux proposer des définitions et des théories détaillées et exhaustives", explique l'auteur pour décrire son objectif.
Le "Media-Lexikon Schweiz" reste exclusivement stationné en Allemagne et ne sera publié sur aucun site web suisse. Bruno Amstutz
