Service de livres : Aussi pour Naisälis et Doorfnoggels
Martin Müller, germaniste passionné par l'étude approfondie du lexique, se penche dans son dernier ouvrage sur les mots dialectaux de la Suisse alémanique et a rassemblé des termes désignant les femmes et les hommes
Martin Müller, germaniste enclin à la profondeur lexicale, s'est penché dans son dernier ouvrage sur les mots de dialecte de Suisse alémanique et a recueilli des désignations pour femme et hommeBücher-Service Aussi pour Naisälis et Doorfnoggels
et pour ce que, en règle générale, les femmes et les hommes pratiquent parfois ensemble derrière des rideaux tirés. A Zurich, on utiliserait le verbe "böpperle", alors que dans le canton d'Uri, on dirait "boorä" ou (encore plus fort) : "boorzä". Müller a doté son "Musée des mots" de 3000 termes, presque exclusivement des substantifs. Ce livre devrait figurer sur toutes les étagères de ce que l'on appelle un poète industriel, pour qui rien de ce qui est humain n'est étranger à la recherche du mot juste en dialecte.
Martin Müller, "Amedisli. Femme et homme en suisse allemand". Editions Huber, Frauenfeld, ISBN 3-7193-1274-7, 39,80 francs.
et pour ce que, en règle générale, les femmes et les hommes pratiquent parfois ensemble derrière des rideaux tirés. A Zurich, on utiliserait le verbe "böpperle", alors que dans le canton d'Uri, on dirait "boorä" ou (encore plus fort) : "boorzä". Müller a doté son "Musée des mots" de 3000 termes, presque exclusivement des substantifs. Ce livre devrait figurer sur toutes les étagères de ce que l'on appelle un poète industriel, pour qui rien de ce qui est humain n'est étranger à la recherche du mot juste en dialecte.
Martin Müller, "Amedisli. Femme et homme en suisse allemand". Editions Huber, Frauenfeld, ISBN 3-7193-1274-7, 39,80 francs.
