Fleurs et perles : espace de possibilités des conclusions erronées

Sarah Pally, linguiste et associée au sein de l'agence Partner & Partner, passe au crible le langage (publicitaire) dans sa chronique « Perles et perles ». Cette fois-ci, tout tourne autour de la publicité suggestive.

Le test des Smarties, bien connu en psychologie du développement, résume bien la situation : les enfants voient un emballage de Smarties et pensent naturellement qu'il y a des Smarties dedans. Mais surprise - il y a des crayons à l'intérieur.

C'est une question de suggestion. On croit savoir quelque chose parce qu'on le déduit de certaines informations. Mais on ne le sait pas vraiment. La suggestion est donc le contraire de l'information et a l'avantage ou l'inconvénient (selon la perspective) que l'on ne remarque pas forcément la différence.

Peut être. Peut-être. Si.

La publicité voit bien sûr un avantage dans le fait que l'on tire rapidement et volontiers des conclusions quelconques - et que l'on se sent particulièrement intelligent. Le produit avec "éco" dans le nom ? Acheté, on veut prendre ses responsabilités. La crème qui a rendu 99% des femmes heureuses ? On pense aux visages sans rides, alors qu'il ne s'agissait peut-être que du parfum. Et qui sont ces femmes ? Combien ont été interrogées ? Et avec combien de goodie-bags les a-t-on soudoyées ? L'astérisque obligatoire ne fait que rendre les choses encore plus nébuleuses : il suggère l'objectivité et est censé éloigner les plaintes pour fausses promesses publicitaires - là aussi, c'est souvent une conclusion erronée. Ou le produit aux "propriétés susceptibles de contribuer à la promotion de la santé dans le cadre d'un mode de vie sain", comme le promet sérieusement le monsieur à l'allure professionnelle dans sa blouse objective. Et il doit le savoir, en tant que modèle publicitaire professionnel.

Mais la publicité n'est que rarement un mensonge plat, attention ! Elle est déjà plus raffinée : elle est un espace de possibilités de conclusions erronées. Un "peut", un "peut-être", un " ?presque tout pour presque chaque*n", un "contribue à ce que ...". Tout comme je pourrais éventuellement contribuer à presque sortir les poubelles demain - si le temps est bon, si mon humeur est bonne et si rien ne se présente. Je peux. Peut-être. Au cas où. Une manière élégante de dire : peut-être, mais probablement pas.

Nous savons que la magie est truquée. Nous n'en sommes qu'à moitié conscients dans la publicité. C'est pourquoi la publicité glisse de temps en temps du monde de la magie au royaume des voleurs de tours.

Poissons pour Kant

Plus souvent que nous ne le souhaiterions, nous, les kantiens hautement rationnels, passons à côté de subtilités importantes - les promesses de non-réalité et les charges suggestives sont trop séduisantes. Nous ne pouvons et ne voulons d'ailleurs pas vérifier ou remettre en question tout cela. Et la situation juridique fait en sorte que l'on puisse se fier un peu à ce qui est suggéré. Mais la chose est aussi insaisissable qu'un poisson qui s'agite et tout aussi chatoyante.

Une partie de ce qui est suggéré serait également reconnaissable avec un peu de bon sens - si on voulait bien s'en servir. Ou quelqu'un pense-t-il vraiment que les Smarties rendent aussi intelligents ? Bien sûr que non - ils ne s'appellent ainsi que parce qu'ils permettent de mesurer la maturité cognitive des enfants. Car le test va encore plus loin : la question décisive posée aux enfants est la suivante : que penserait quelqu'un qui ne connaît pas le contenu réel de la boîte ? Les enfants qui répondent "toujours qu'il y a des Smarties dedans" ont reconnu le mécanisme (et se qualifient directement pour le secteur publicitaire). Ils sont considérés comme plus avancés sur le plan cognitif que ceux qui répondent "qu'il y a des crayons à l'intérieur". QED.


Analysé depuis 2025 Sarah Pally Dans sa rubrique "Blüten und Perlen" (Fleurs et perles), elle commente des termes liés à la branche avec une note personnelle, une perspective linguistique - et un regard précis sur les évolutions de la branche. Pally est associée de l'agence Partner & Partner à Winterthour. Elle travaille depuis 15 ans sur les thèmes du marketing de contenu, du texte/concept et du storytelling dans le domaine de la communication et du marketing.

More articles on the topic