Le rumantsch grischun obtient une place fixe dans les médias électroniques
25 ans après sa création, la langue standard « Rumantsch Grischun » (RG) fait son entrée dans les médias rhéto-romans électroniques de la SSR. À partir de novembre 2007, cette langue écrite deviendra la langue de rédaction des actualités.
25 ans après son développement, la langue standard Rumantsch Grischun (RG) fait son entrée dans les médias électroniques rhéto-romanches de la SSR. La langue écrite deviendra la langue de lecture des informations à partir de novembre 2007. La Radio e Televisiun Rumantsch (RTR) et son public sont mûrs pour cette étape, explique le directeur de la RTR Bernard Cathomas à l'ATS.
Dans un premier temps, seuls les journaux du soir seront lus à la radio dans la langue standard, mais d'ici mars 2008 au plus tard, tous les journaux, tant à la radio qu'à la télévision, seront lus en rumantsch grischun. La présentation continuera toutefois à se faire en dialecte romanche, a souligné Cathomas, qui a qualifié l'introduction comme langue de lecture dans les médias électroniques romanches d'étape logique. Radio e Televisiun Rumantsch est prédestinée à jouer un rôle responsable lorsqu'il s'agit de lire la langue écrite de manière professionnelle et de développer un standard de lecture.
Dans les rédactions de la radio et de la télévision, il règne toutefois aussi un certain scepticisme à l'égard de cette nouveauté linguistique : lors d'un sondage réalisé en interne par le syndicat des médias SSM, la langue écrite s'était heurtée à une majorité de refus. Selon Cathomen, le sondage n'a toutefois pas été réalisé de manière assez scientifique. Les commentaires sur les questions posées sont intéressants et montrent aussi bien la problématique que les chances du rumantsch grischun. Cathomen s'attend néanmoins à des réticences de la part du public.
Dans un premier temps, seuls les journaux du soir seront lus à la radio dans la langue standard, mais d'ici mars 2008 au plus tard, tous les journaux, tant à la radio qu'à la télévision, seront lus en rumantsch grischun. La présentation continuera toutefois à se faire en dialecte romanche, a souligné Cathomas, qui a qualifié l'introduction comme langue de lecture dans les médias électroniques romanches d'étape logique. Radio e Televisiun Rumantsch est prédestinée à jouer un rôle responsable lorsqu'il s'agit de lire la langue écrite de manière professionnelle et de développer un standard de lecture.
Dans les rédactions de la radio et de la télévision, il règne toutefois aussi un certain scepticisme à l'égard de cette nouveauté linguistique : lors d'un sondage réalisé en interne par le syndicat des médias SSM, la langue écrite s'était heurtée à une majorité de refus. Selon Cathomen, le sondage n'a toutefois pas été réalisé de manière assez scientifique. Les commentaires sur les questions posées sont intéressants et montrent aussi bien la problématique que les chances du rumantsch grischun. Cathomen s'attend néanmoins à des réticences de la part du public.
