Vuvuzeli, vuvuzela, le football est tout à fait merveilleux
Anne-Friederike Wilhelm, rédactrice à « Werbewoche », évoque le football comme vecteur d'échange entre les cultures. Ou peut-être pas.
Il était évident que l'on pouvait aussi apprendre quelque chose de l'Afrique. Surtout en matière de plaisir et de volume sonore. Après toutes les discussions sur la question de savoir si les projections en plein air sans son peuvent être amusantes, il est à nouveau question de bruit : celui de la vuvuzela. Vuvu-quoi ? La vuvuzela, c'est un peu ce que nous appelions autrefois un cornet. Mais un peu plus longue et plus forte. Elle a la forme d'une trompette, peut mesurer jusqu'à un mètre de long et était à l'origine fabriquée en corne ou en tôle, mais depuis sa découverte par les fans de football, elle est de plus en plus souvent en plastique. Le son qu'elle produit ressemble à la trompette du sabu qui s'est échappé chez Knie.
Je ne m'y connais pas trop en instruments de musique : Je sais qu'un dulcimer n'a pas forcément sa place dans la cuisine. Je connais le piano, la guitare, le violon et la flûte, ainsi que le tambourin, la cymbale et le pet de nonne (ça existe vraiment !). Mais vuvuzela - jamais entendu. La plupart des gens sont comme ça. Les médias parlent et écrivent pourtant si naturellement sur cet instrument dont le nom est déjà un bruit, comme si la connaissance de son existence faisait partie de la culture générale. Faisons donc quelque chose pour la même chose : vuvuzela est zoulou, en setswana, le truc qui sonne est parfois appelé lepatata (les pommes de terre ?!?), sait Wikipedia. Et c'est un symbole typique du football sud-africain. Une chose est sûre : Si l'Européen moyen ne coupe pas le son de la télévision en regardant le football ou ne passe pas l'aspirateur en même temps, ses oreilles tombent tout simplement grâce au concert de vuvuzelas. Ceux qui tiennent 90 minutes ont besoin d'un implant cochléaire - ou d'un psychiatre : "Docteur, j'entends des voix" ! En fait, ce ne sont que des acouphènes.
Des sons obliques dans la zone de pénalité
Nous aurions pu nous douter que le football en Afrique serait plus bruyant qu'ici. Si nous voulons une Coupe du monde en Afrique en plein hiver (africain), nous devons aussi accepter qu'ils jouent du cor en bas comme des éléphants. Töröööööööööh. Le vrai problème est toutefois celui-ci : Les chances des Suisses de devenir champions du monde n'ont jamais été aussi bonnes que cette année ( !). Mais nos garçons ne sont pas à l'abri de la terreur tympanique des vuvuzelas. En effet, la trompette est interdite dans les stades suisses - non pas à cause des nuisances sonores qu'elle pourrait engendrer, mais parce qu'elle pourrait être utilisée comme matraque. Et comme il n'a jamais été possible de jouer de la trompette pour éviter les coups, Frei et consorts n'ont pas pu s'habituer à ce son éléphantesque.
Mais il y a aussi un point positif : si notre équipe nationale ne devenait pas championne du monde, cela n'aurait au moins rien à voir avec le fait que les footballeurs ne marquent pas de but. La faute à la vuvuzela. Et Sepp Blatter, bien sûr. Car il aurait pu faire jouer la Coupe du monde en Dalmatie, le pays de la Lijerica. La lijerica est en effet beaucoup plus silencieuse que la gadulka, qui n'est pourtant pas bruyante non plus. En outre, la Lijerica se joue en position assise. Et quand on est assis, on n'exulte pas non plus de manière frénétique. Ce qui est une bonne chose. Car ceux qui sont derrière veulent aussi voir quelque chose.
Je ne m'y connais pas trop en instruments de musique : Je sais qu'un dulcimer n'a pas forcément sa place dans la cuisine. Je connais le piano, la guitare, le violon et la flûte, ainsi que le tambourin, la cymbale et le pet de nonne (ça existe vraiment !). Mais vuvuzela - jamais entendu. La plupart des gens sont comme ça. Les médias parlent et écrivent pourtant si naturellement sur cet instrument dont le nom est déjà un bruit, comme si la connaissance de son existence faisait partie de la culture générale. Faisons donc quelque chose pour la même chose : vuvuzela est zoulou, en setswana, le truc qui sonne est parfois appelé lepatata (les pommes de terre ?!?), sait Wikipedia. Et c'est un symbole typique du football sud-africain. Une chose est sûre : Si l'Européen moyen ne coupe pas le son de la télévision en regardant le football ou ne passe pas l'aspirateur en même temps, ses oreilles tombent tout simplement grâce au concert de vuvuzelas. Ceux qui tiennent 90 minutes ont besoin d'un implant cochléaire - ou d'un psychiatre : "Docteur, j'entends des voix" ! En fait, ce ne sont que des acouphènes.
Des sons obliques dans la zone de pénalité
Nous aurions pu nous douter que le football en Afrique serait plus bruyant qu'ici. Si nous voulons une Coupe du monde en Afrique en plein hiver (africain), nous devons aussi accepter qu'ils jouent du cor en bas comme des éléphants. Töröööööööööh. Le vrai problème est toutefois celui-ci : Les chances des Suisses de devenir champions du monde n'ont jamais été aussi bonnes que cette année ( !). Mais nos garçons ne sont pas à l'abri de la terreur tympanique des vuvuzelas. En effet, la trompette est interdite dans les stades suisses - non pas à cause des nuisances sonores qu'elle pourrait engendrer, mais parce qu'elle pourrait être utilisée comme matraque. Et comme il n'a jamais été possible de jouer de la trompette pour éviter les coups, Frei et consorts n'ont pas pu s'habituer à ce son éléphantesque.
Mais il y a aussi un point positif : si notre équipe nationale ne devenait pas championne du monde, cela n'aurait au moins rien à voir avec le fait que les footballeurs ne marquent pas de but. La faute à la vuvuzela. Et Sepp Blatter, bien sûr. Car il aurait pu faire jouer la Coupe du monde en Dalmatie, le pays de la Lijerica. La lijerica est en effet beaucoup plus silencieuse que la gadulka, qui n'est pourtant pas bruyante non plus. En outre, la Lijerica se joue en position assise. Et quand on est assis, on n'exulte pas non plus de manière frénétique. Ce qui est une bonne chose. Car ceux qui sont derrière veulent aussi voir quelque chose.
