Vocabulaire : Que signifie "buggy" ?

buggy ; AdjectifBuggy est un adjectif qui décrit les choses dans le monde numérique qui n'ont pas été programmées proprement ou qui contiennent encore des bugs (insectes, erreurs). Pour les professionnels de la communication dont les enfants sont nés dans les années 90, le buggy était bien sûr tout autre chose : une véritable alternative à la poussette encombrante que leurs propres parents voulaient leur offrir pour leurs petits-enfants. La poussette était petite, maniable, pliable, agile et donc très contemporaine. Surtout, les premiers papas à temps partiel dans le secteur pouvaient facilement se mettre à deux à l'arrière du tram sans provoquer d'embouteillages monstres. Tout le contraire d'aujourd'hui, où les poussettes tout-terrain comme la Denim 107, la Nautic ou l'easywalker occupent deux places de parking. En revanche, une telle poussette ne tenait déjà plus pour le deuxième enfant, car elle était conçue comme une machine Nespresso : elle durait exactement 20 mois, après quoi il fallait en acheter une nouvelle. C'est peut-être pour cette raison que tous les enfants qui braillaient dans ces engins parlent aujourd'hui si facilement de défauts qui auraient dû être corrigés depuis longtemps à la remise du travail : "Ce truc marche, c'est encore un peu buggy, mais sinon c'est super facile. Vous ne trouvez pas ?" Eh bien, cela ne suffit souvent pas comme réponse aux clients de l'époque pré-buggy. Lorsqu'ils entendent "terminé", ils pensent que c'est "achevé". Mais ils essaient de réagir avec le même flegme que les natifs du numérique face à ce qui n'est qu'une demi-mesure et n'a pas été pensé jusqu'au bout. Cette nonchalance collée ou cette agilité feinte peut alors sembler assez buggy. Cela signifie qu'elle doit encore être testée et pratiquée jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement adaptée.*Benno Maggi est cofondateur et CEO de Partner & Partner. Il a créé la rubrique "Vom Fach" dans le NZZ FOLIO et s'en est occupé pendant des années. Il présente et décrypte des mots et des expressions qui peuvent être utilisés soit pour bavarder, soit pour se donner de l'importance, soit pour s'énerver, soit pour jouer au Scrabble, soit simplement pour s'amuser.