Un plaisir sucré dans toutes les langues

MARKETING DIRECT Bien qu'Internet ait supplanté de nombreux supports publicitaires, la brochure produit est un outil de marketing direct incontournable. De nombreuses entreprises continuent à l'utiliser pour s'adresser de manière ciblée à leurs clients - c'est le cas de Camille Bloch.

Pour promouvoir son chocolat, Camille Bloch SA mise sur des brochures de produits en différentes langues.Le chocolat se décline en de nombreuses variations et saveurs. Autant de fournisseurs que de goûts se bousculent sur le marché national et étranger du chocolat et se battent pour leur place. Il est donc d'autant plus important pour un fabricant de se démarquer de ses concurrents et de convaincre les amateurs de chocolat.Les Chocolats Camille Bloch SA le fait en premier lieu grâce à sa stratégie de niche. L'entreprise mise sur des produits uniques, innovants et créatifs dans le haut de gamme pour les clients B2B. La brochure des produits en fait partie. Elle ne se contente pas de présenter les produits et de les illustrer par des images attrayantes, elle transmet également la valeur et la qualité, c'est-à-dire précisément les valeurs qui caractérisent l'entreprise de chocolat. Un autre avantage de la brochure est qu'elle peut être utilisée dans le monde entier. C'est un outil familier qui permet de s'informer facilement et en détail sur les produits d'une entreprise, même sans connaissances techniques. Il est toutefois important de s'adresser au groupe cible dans sa propre langue. Pour la traduction, le fabricant de chocolat a fait appel à la Translation-Probst AG qui ne fait appel qu'à des traducteurs spécialisés de langue maternelle. De plus, Chocolats Camille Bloch SA a fait appel au service de terminologie. Celui-ci garantit la cohérence de tous les textes, à travers tous les supports publicitaires et de communication, et soutient le Corporate Wording. La valeur de reconnaissance et l'identité de l'entreprise s'en trouvent renforcées.