Blüten und Perlen: Contenance!

Sarah Pally, Linguistin und Partnerin bei der Agentur Partner & Partner, nimmt in ihrer Kolumne «Blüten und Perlen» die (Werbe-)Sprache unter die Lupe. Dieses Mal dreht sich alles um Zeichen des Nachdrucks in der Kommunikation.

Wer kennt sie nicht: schriftliche Nachrichten, die offensichtlich mit – sagen wir «Nachdruck» – verfasst wurden. Mit so acht bis zwölf Ausrufezeichen, teilweise mit Einsen durchsetzt, wegen des zornigen Vertippens. Alles in fetter Schrift, in einem wenig liebevoll gehaltenen Rot-Ton. Gerne auch in Versalien. Vielleicht noch mit Unterstreichung, je nach Geschmack, eine Stilfrage. Und eventuell sogar mit gelber Hinterlegung. Um sicher zu gehen.

Man muss davon ausgehen, dass den Absendenden egal ist, dass das alles jetzt nicht soooo souverän wirkt. Im Gegenteil: Die Message ist sonnenklar – zumindest diejenige zwischen den Zeilen. Und die lautet oft «ich bin verzweifelt.»

Lechzende Teenager
Zwar steckt nicht hinter jedem Ausrufezeichen nackte Verzweiflung. Aber erstaunlich oft. Es ist wie beim Anschreien des Teenagers: Man gibt sich damit volle Blösse. Was zeigt die eigene Verzweiflung, das eigene Unvermögen sich Gehör zu verschaffen besser als Schreien? Verzweiflung und Unvermögen sind Schwachpunkte, nach denen jeder Teenager lechzt. Die pulsierende Wunde, in die man nur noch den Finger reinhalten muss. Angstlust wie bei Tom & Jerry.

Beim Einsatz jedes Ausrufezeichens sollte man sich daher dringend fragen: Ist das schon Verzweiflung oder ist es noch Nachdruck? Oder besser noch etwas reflektierter: Warum wollte ich jetzt eigentlich schreien? Kann ich nicht auf den Punkt bringen, was ich sagen will, und habe mit dem Ausrufezeichen einen Ausweg gesucht? Ist meine Aussage per se zu wenig kraftvoll, sodass ich sie mit anderen Mitteln verdeutlichen muss? Fühle ich in meinem tiefsten Innern, dass meine Botschaft ohne Ausrufezeichen zu wenig überzeugend ist?

Schmerzhafte Selbsterkenntnis
Ja, Selbsterkenntnis ist schmerzhaft. Aber vor dem Plakataushang nochmals über die Botschaft und des Pudels Kern nachgedacht zu haben, lohnt sich. Denn grundsätzlich wird niemand so richtig gerne angeschrien, auch schriftlich nicht. Die Lesenden werden deine Verzweiflung riechen. Doch, ganz sicher. Aber es gibt auch hier – wie überall – Ausnahmen: Wer seiner Begeisterung, einer wirklich wichtigen Information oder etwas positiv Überraschendem Lautstärke verleiht, darf das tun! Go for it! Party on!

Lieber nicht mit Blut unterschreiben
Selten clever sind Ausrufezeichen wiederum bei Claims. Es wird da manchmal ein bisschen gar viel versprochen. Das muss man jetzt nicht unbedingt auch noch mit Blut unterschreiben – oder mit einem Ausrufezeichen herausschreien. Wer das für übertrieben hält: Der Konzern Red Bull wurde 2013 in den USA angeklagt, weil das Getränk Red Bull eben doch keine Flüüügel verleiht – weder echte noch sprichwörtliche. Die Klage wurde mit 13 Millionen Dollar beigelegt. Man stelle sich vor, da wäre noch ein Ausrufezeichen dahinter gewesen!

Sind jetzt also alle Ausrufezeichen doof? Nein! Und wenn man als Texter:in ehrlich ist (ja, ich weiss: haha), dann muss man zugeben, dass man es crazy oft einsetzt. Natürlich niemals aus Verzweiflung, NIEMALS!! Aber: Sehr oft, um Befehle zu erteilen. Es heisst schliesslich CALL to Action. Und ausserdem heisst es: Call to ACTION.


Seit 2025 analysiert Sarah Pally in ihrer Kolumne «Blüten und Perlen» branchenverwandte Begriffe und kommentiert sie mit persönlicher Note, aus einer linguistischen Perspektive – sowie auch mit präzisem Blick auf die Entwicklungen der Branche. Pally ist Teilhaberin der Agentur Partner & Partner in Winterthur. Sie ist seit 15 Jahren mit den Themen Contentmarketing, Text/Konzept und Storytelling im Kommunikations- und Marketingbereich unterwegs.

More articles on the topic