Zu guter Letzt: Bam, Bäm – so redet man heute

Dass sich Sprache stetig wandelt und dem Kontext anpasst zeigt sich zumeist dann, wenn unterschiedliche Generationen aufeinanderprallen. So manches Wort, das für den Teenager alltäglich ist, stellt für den Papi oder den Opa ein Rätsel dar. Hätten Sie beispielsweise gewusst, dass ein «Jambajaner» eine Person ist, die nervige Klingeltöne mit dem Handy laut in der Öffentlichkeit hört? Wie steht es mit der Kontamination «Bankster», die sich aus «Banker» und «Gangster» zusammensetzt? Oder ist Ihnen bekannt, dass das Wort «obama» synonym zu «innovativ» oder «neu» verwendet wird? Damit solche Wortkreationen künftig nicht nur Insidern vorbehalten bleiben hat der Langenscheidt Verlag zusammen mit der Jugendzeitschrift Spiesser und MySpace die Initiative «Jugendwort» ins Leben gerufen. Diese sammelt neue Begrifflichkeiten aus dem deutschsprachigen Raum, wobei die 200 besten in dem Buch «HÄ?? Jugendsprache Unplugged 2010» publiziert werden, das im Oktober erscheint.
Ab sofort steht auf Jugendwort.de die 30 Begriffe umfassende Shortlist zur Abstimmung bereit. Die 15 Begriffe mit den meisten Stimmen werden im November einer Jury vorgelegt, die sowohl die Top-Five wie auch das eigentliche «Jugendwort des Jahres 2009» küren wird. Kreative und Wortakrobaten können zudem neue Wörter für das Jugendwort 2010 vorschlagen.

Unten angefügt ist die Shortliste für das Jugendwort des Jahres 2009, inklusive Übersetzung. Also, sofort mit dem Lernen loslegen, um bei der nächsten Konversation möglichst «obama» zu sein.

Aknestäbchen – Pommes Frites
AOK-Chopper – Rollator
bam, bäm – cool, endgeil
Bankster – Bankangestellter, der in der Finanzkrise spekulative Geschäfte macht
buttern – schwitzen
Crashdummy – Vollidiot
Damager – Bankmanager
Don Promillo – betrunkene Person
Edelratte – kleiner Hund von weiblichen Prominenten
Ego-Deko – Schminke, Schmuck
englisches Ballett tanzen – betrunken torkeln
Faltenparty – Familienfeier
Gesichtszirkus – stark geschminktes Gesicht
Hagelschaden – Cellulite
hartzen – gammeln, arbeitslos sein
Jambajaner – Person, die nervige Klingeltöne mit dem Handy laut in der Öffentlichkeit hört
KnickKnack – Sex
Knieschoner – Hängebusen
Komajunkie – ständig betrunkener Jugendlicher
korall – cool
Kukidentdampfer – Ausflugsschiff
mausgerecht – Extrawünsche berücksichtigend
obama – neu, innovativ
Pisaopfer – Schulabgänger mit mangelnder Allgemeinbildung
Pornflakes – Viagra
Rudelgucken – Public Viewing
Schizo-Clip – Bluetooth- Ohrclip (Headset fürs Handy)
Schnecken-TÜV – Frauenarztbesuch
untermoppelt – sehr dünn
verschnitzeln – verhauen, verpatzen

(Bildquelle: jugendwort.de)