SRG baut Leistungen für Hör- und Sehbehinderte aus
Die SRG hat die Leistungen für Hör- und Sehbehinderte 2013 verbessert. So wurden Sendungen mit Untertiteln versehen, in Gebärdensprache übersetzt oder mit «Audio Description», einer laufenden akustischen Beschreibung des Filmablaufs, ergänzt.
Das Gesetz verlangt, dass die SRG ihre Fernsehkanäle während eines Drittels der Sendezeit untertitelt. Im letzten Jahr habe man diese Vorgabe erfüllt und sogar leicht übertroffen, heisst es in einer Mitteilung. Die SRG habe sich zudem bereit erklärt, neu auch im Internet Sendungen mit Untertiteln anzubieten. Das Angebot soll noch dieses Jahr umgesetzt werden. Zudem wurden für Gehörlose in allen drei Sprachregionen Nachrichtensendungen in Gebärdensprache übersetzt. In der Deutschschweiz wurde die Hauptausgabe der «Tagesschau» täglich in Gebärdensprache übersetzt und parallel zur Sendung auf SRF info ausgestrahlt. Dazu kamen die Ansprachen der Bundesräte und die Sendung «Kassensturz». Für Gehörlose in der Westschweiz wurde täglich die Hauptausgabe von «19h30» parallel in Gebärdensprache auf RTS Deux ausgestrahlt. Das «Telegiornale flash» von RSI wurde täglich in Gebärdensprache übersetzt.
Auch das Angebot für Sehbehinderte sei ausgebaut worden, schreibt die SRG weiter. Insbesondere Deutsch sprechende Personen hätten davon profitieren können. Ihnen standen 101 Sendungen mit «Audio Description» zur Verfügung. In der Westschweiz wurden 45 Filme und im Tessin 24 Filme mit «Audio Description» ausgestrahlt. (SDA)
