La SSR développe ses services pour les malentendants et les malvoyants
En 2013, la SSR a amélioré ses services destinés aux personnes malentendantes et malvoyantes. Ainsi, certaines émissions ont été sous-titrées, traduites en langue des signes ou complétées par une « audiodescription », c'est-à-dire une description sonore en continu du déroulement du film.
La loi exige que la SSR sous-titre ses chaînes de télévision pendant un tiers du temps de diffusion. L'année dernière, cette exigence a été remplie et même légèrement dépassée, peut-on lire dans un communiqué. La SSR s'est en outre déclarée prête à proposer désormais des émissions sous-titrées sur Internet. Cette offre devrait être mise en œuvre cette année encore. En outre, des émissions d'information ont été traduites en langue des signes pour les sourds dans les trois régions linguistiques. En Suisse alémanique, l'édition principale du "Tagesschau" a été traduite quotidiennement en langue des signes et diffusée parallèlement à l'émission sur SRF info. A cela s'ajoutaient les allocutions des conseillers fédéraux et l'émission "Kassensturz". Pour les sourds de Suisse romande, l'édition principale de "19h30" a été diffusée chaque jour en parallèle en langue des signes sur RTS Deux. Le "Telegiornale flash" de la RSI a été traduit quotidiennement en langue des signes.
L'offre pour les malvoyants a également été développée, poursuit la SSR. Les germanophones en particulier ont pu en profiter. Elles ont eu accès à 101 émissions avec "audio description". En Suisse romande, 45 films et au Tessin, 24 films ont été diffusés avec "Audio Description". (ATS)
