SF info diventa multilingue
Auf dem deutschsprachigen Fernsehkanal SF info können künftig auch Sendungen aus der französisch- und der italienischsprachigen Schweiz gesendet werden. Der Bundesrat hat der SRG die Erlaubnis dazu erteilt und die Konzession entsprechend angepasst.
In questo modo si intende promuovere ulteriormente lo scambio tra le regioni linguistiche della Svizzera, come ha scritto Bakom in un comunicato di mercoledì. Finora la SRG poteva trasmettere su SF info solo programmi che erano stati precedentemente trasmessi su SF1 o SF2. Questa restrizione sarà attenuata a partire dal 1° novembre 2011. In futuro, SF info potrà riprendere anche i programmi televisivi informativi di Radio Télévision Suisse (RTS) e Radiotelevisione Svizzera (RSI). Si prevede di sottotitolare queste trasmissioni per il pubblico di lingua tedesca.
Questo allentamento corrisponde a una disposizione della Legge sulla radiotelevisione (LRTV) che impone alla SSR di promuovere lo scambio culturale e sociale tra le regioni linguistiche della Svizzera. Il Consiglio federale e il Parlamento hanno recentemente invitato la SSR a rafforzare questo scambio. Il Consiglio federale riferirà sui progressi compiuti entro la fine del 2012, come richiesto dal Consigliere agli Stati Theo Maissen in una mozione.
Secondo il comunicato, il Consiglio federale ritiene che l'annunciata ripresa delle trasmissioni televisive delle altre regioni linguistiche sia un passo nella giusta direzione, ma che siano necessarie ulteriori misure da parte della SSR per promuovere la comprensione reciproca.
