SDA e DDP: cooperazione nel mercato svizzero
Le due agenzie di stampa SDA e DDP (Deutscher Depeschendienst) collaboreranno d'ora in poi sul mercato svizzero. L'ufficio AP, attivo dal 1981 (oggi DDP Svizzera), diventerà l'ufficio di corrispondenza della DDP.
La Swiss News Agency (SDA) rileverà i servizi testuali tedeschi di DDP e il servizio di notizie estere di DDP (DAPD) per la distribuzione in Svizzera a partire dal 1° febbraio, come annunciato giovedì dalle due società. In cambio, DDP riceverà la licenza per distribuire i servizi di SDA nei suoi mercati. I due partner hanno spiegato la loro cooperazione come conseguenza del mutato panorama dei media in Svizzera e della conseguente pressione sui costi. Il Gruppo DDP intende concentrarsi in futuro sul suo core business in Germania.
Non era possibile mantenere un servizio nazionale svizzero con solo 15 persone", ha dichiarato Martin Vorderwülbecke, CEO di DDP Media, nel comunicato stampa. Il Gruppo DDP continuerà a impiegare parte del personale di AP Svizzera in un ufficio di corrispondenza.
Il 7 dicembre 2009, il Gruppo DDP ha acquisito i diritti esclusivi del servizio giornalistico in lingua tedesca per Germania, Austria e Svizzera dall'agenzia di stampa americana Associated Press (AP). Il servizio di notizie estere è prodotto dal servizio in lingua inglese di AP International. SDA si occupa ora della distribuzione di questo servizio di notizie estere DDP per la Svizzera. In questo modo, i media svizzeri avranno a disposizione un'altra fonte indipendente di notizie. Il servizio AP garantisce un'elevata qualità giornalistica e una copertura mondiale. SDA non assumerà nessuno degli attuali dipendenti del DDP, poiché deve tagliare i posti di lavoro.
La redazione del DDP è "indignata e scioccata".
La redazione di DDP Svizzera ha reagito "indignata e scioccata" ai licenziamenti del personale annunciati giovedì. La redazione è venuta a conoscenza del trasferimento dal servizio testi originale del concorrente SDA. Non è previsto alcun piano sociale.
Solo dopo la pubblicazione dell'annuncio nel servizio testuale originale, l'amministratore delegato di DDP Franz Maurer ha informato verbalmente il personale. I licenziamenti sono incomprensibili, ha detto, dopo che i nuovi proprietari di DDP Svizzera si sono "fermamente impegnati nel servizio svizzero" in seguito all'acquisizione di AP in dicembre. Non si capisce perché improvvisamente non sia più possibile "mantenere un servizio nazionale svizzero con solo 15 persone". Dopo tutto, AP Svizzera ha fornito con successo notizie ai media per quasi 30 anni. La redazione è rimasta profondamente delusa per non essere stata consultata in vista di questa drastica misura. Inoltre, i nuovi proprietari non hanno fornito alcuna garanzia riguardo a un piano sociale o a un'indennità di licenziamento. Anche il fatto che la mossa dovrebbe essere "anche nell'interesse dei clienti" non ha senso per la redazione. Dopo tutto, la concorrenza stimola anche il settore dei media. Il comunicato stampa del team editoriale conclude: "I licenziamenti ci colpiscono ancora di più perché ci siamo sempre impegnati a fornire un buon servizio di agenzia".
Comedia e Impressum chiedono un piano sociale
Il sindacato dei media Comedia afferma che il DDP ha acquistato AP Svizzera solo per chiuderla. Questa è un'ulteriore cattiva notizia e altri professionisti dei media sono in strada senza prospettive. Comedia chiede alle aziende coinvolte un piano sociale dignitoso per i licenziati.
L'associazione dei giornalisti Impressum ha condiviso questa richiesta. Anche i licenziamenti erano illegali. I due proprietari, AP GmbH e The Associated Press Germany GmbH, mantenevano insieme una redazione per la Svizzera tedesca e una per la Svizzera francese.
Pur appartenendo a proprietari diversi, le due società gestivano un'unica azienda con più di 20 dipendenti. Di conseguenza - secondo impressum - i licenziamenti hanno violato le norme sui licenziamenti di massa del Codice delle obbligazioni svizzero.
Non era possibile mantenere un servizio nazionale svizzero con solo 15 persone", ha dichiarato Martin Vorderwülbecke, CEO di DDP Media, nel comunicato stampa. Il Gruppo DDP continuerà a impiegare parte del personale di AP Svizzera in un ufficio di corrispondenza.
Il 7 dicembre 2009, il Gruppo DDP ha acquisito i diritti esclusivi del servizio giornalistico in lingua tedesca per Germania, Austria e Svizzera dall'agenzia di stampa americana Associated Press (AP). Il servizio di notizie estere è prodotto dal servizio in lingua inglese di AP International. SDA si occupa ora della distribuzione di questo servizio di notizie estere DDP per la Svizzera. In questo modo, i media svizzeri avranno a disposizione un'altra fonte indipendente di notizie. Il servizio AP garantisce un'elevata qualità giornalistica e una copertura mondiale. SDA non assumerà nessuno degli attuali dipendenti del DDP, poiché deve tagliare i posti di lavoro.
La redazione del DDP è "indignata e scioccata".
La redazione di DDP Svizzera ha reagito "indignata e scioccata" ai licenziamenti del personale annunciati giovedì. La redazione è venuta a conoscenza del trasferimento dal servizio testi originale del concorrente SDA. Non è previsto alcun piano sociale.
Solo dopo la pubblicazione dell'annuncio nel servizio testuale originale, l'amministratore delegato di DDP Franz Maurer ha informato verbalmente il personale. I licenziamenti sono incomprensibili, ha detto, dopo che i nuovi proprietari di DDP Svizzera si sono "fermamente impegnati nel servizio svizzero" in seguito all'acquisizione di AP in dicembre. Non si capisce perché improvvisamente non sia più possibile "mantenere un servizio nazionale svizzero con solo 15 persone". Dopo tutto, AP Svizzera ha fornito con successo notizie ai media per quasi 30 anni. La redazione è rimasta profondamente delusa per non essere stata consultata in vista di questa drastica misura. Inoltre, i nuovi proprietari non hanno fornito alcuna garanzia riguardo a un piano sociale o a un'indennità di licenziamento. Anche il fatto che la mossa dovrebbe essere "anche nell'interesse dei clienti" non ha senso per la redazione. Dopo tutto, la concorrenza stimola anche il settore dei media. Il comunicato stampa del team editoriale conclude: "I licenziamenti ci colpiscono ancora di più perché ci siamo sempre impegnati a fornire un buon servizio di agenzia".
Comedia e Impressum chiedono un piano sociale
Il sindacato dei media Comedia afferma che il DDP ha acquistato AP Svizzera solo per chiuderla. Questa è un'ulteriore cattiva notizia e altri professionisti dei media sono in strada senza prospettive. Comedia chiede alle aziende coinvolte un piano sociale dignitoso per i licenziati.
L'associazione dei giornalisti Impressum ha condiviso questa richiesta. Anche i licenziamenti erano illegali. I due proprietari, AP GmbH e The Associated Press Germany GmbH, mantenevano insieme una redazione per la Svizzera tedesca e una per la Svizzera francese.
Pur appartenendo a proprietari diversi, le due società gestivano un'unica azienda con più di 20 dipendenti. Di conseguenza - secondo impressum - i licenziamenti hanno violato le norme sui licenziamenti di massa del Codice delle obbligazioni svizzero.
