Il Consiglio della stampa rimprovera Das Magazin
Das Magazin hat in einem Artikel über Eltern, welche von ihren Kindern verstossen werden, den Journalisten-Kodex verletzt. Zu diesem Schluss kommt der Presserat. Im Text waren die Namen einer Tochter und ihrer Mutter nicht geändert worden - gemäss Autorin versehentlich.
L'articolo intitolato "Ich bin dann mal weg" ("Me ne vado allora") riguardava i figli adulti che abbandonano i genitori. In uno dei due esempi, il servizio menzionava il nome e il cognome della madre, i nomi dei due figli, il luogo di origine e il campo di studi della figlia, nonché la sua età. La figlia ha presentato un reclamo al Consiglio della stampa cinque mesi dopo, sostenendo che la menzione dei dettagli la rendeva riconoscibile, violava la sua privacy e danneggiava la sua reputazione. Il Consiglio della stampa ha accolto il reclamo, come ha annunciato martedì.
Richiesta di non accettazione
L'ufficio legale di Tamedia, che rappresentava Das Magazin, aveva chiesto l'archiviazione del caso. Il nome era stato inavvertitamente pubblicato senza modifiche. L'autrice si era scusata per iscritto con la figlia subito dopo la pubblicazione e la redazione aveva cancellato il nome della denunciante dall'archivio e lo aveva corretto nella versione online. Anche il servizio legale di Tamedia ha ritenuto che non fosse possibile trarre conclusioni sulla denunciante citando il suo nome, in quanto ampiamente utilizzato. Gli altri dettagli consentivano di trarre conclusioni solo su terze persone appartenenti all'ambiente familiare, sociale o professionale. Di norma, il Consiglio della stampa non prende provvedimenti in caso di reclami "se la redazione interessata si è già scusata pubblicamente o ha adottato misure correttive in una questione di scarsa rilevanza".
Correzione incompleta
Il Comitato esecutivo del Consiglio della stampa, che si è occupato del reclamo, lo ha comunque accettato. Ha giustificato la sua decisione affermando che le scuse scritte citate da "Das Magazin" non erano state presentate nonostante la richiesta in tal senso. Inoltre, "Das Magazin" aveva cambiato solo il nome del denunciante nella versione online. Tutti gli altri dati, compresi il nome e il cognome della madre, erano rimasti invariati. Anche l'articolo originale era conservato nel database dei media svizzeri. La rivista non si era scusata pubblicamente per l'errore, né le misure correttive sembravano sufficienti, motivo per cui il Consiglio della stampa ha accettato il reclamo e alla fine lo ha accolto. La sezione 7 della Dichiarazione dei diritti e dei doveri dei giornalisti obbliga i professionisti dei media a rispettare la privacy dell'individuo, a meno che l'interesse pubblico non richieda diversamente. (SDA)
