L'Alta Corte riduce la sentenza contro il dipendente di SF
Al secondo grado di giudizio, la Corte d’appello di Zurigo ha nuovamente condannato diversi collaboratori della televisione svizzera a pene detentive con la condizionale. Il caso riguardava delle riprese segrete effettuate durante la trasmissione «Kassensturz». Rispetto al primo processo dinanzi alla Corte d’appello nel 2007, la pena è stata ora leggermente ridotta.
Al secondo tentativo, l'Alta Corte di Zurigo ha nuovamente condannato diversi dipendenti della televisione svizzera a multe condizionali. Il caso riguardava le registrazioni segrete del programma Kassensturz. Come scrive l'SDA in un comunicato stampa, la pena è stata leggermente ridotta rispetto al primo processo davanti all'Alta Corte nel 2007. All'epoca, gli imputati avevano ricevuto multe condizionali fino a 15 aliquote giornaliere. La riduzione della pena è dovuta all'assoluzione dall'accusa di violazione della riservatezza e della privacy.
Il caporedattore Ueli Haldimann ha ricevuto una multa condizionale di dodici aliquote giornaliere di 350 franchi, l'ex direttore editoriale Hansjörg Utz dodici aliquote giornaliere di 200 franchi e una redattrice dodici aliquote giornaliere di 100 franchi con la condizionale. Un dipendente a tempo parziale se l'è cavata con la massima leggerezza. Secondo la sentenza pubblicata mercoledì, ha ricevuto una multa condizionale di quattro aliquote giornaliere di 30 franchi.
I dipendenti della TV avevano presentato ricorso alla Corte Suprema Federale contro la prima sentenza dell'Alta Corte. Lo scorso autunno, la Corte Suprema Federale ha confermato la sentenza dell'Alta Corte in linea di principio, ma l'ha rinviata all'Alta Corte per una nuova valutazione della sentenza. Tuttavia, la Corte Suprema ha ritenuto che le azioni dei giornalisti non potessero essere giustificate da doveri giornalistici professionali o dalla tutela di interessi legittimi. Ad esempio, non sarebbe stato necessario registrare segretamente le conversazioni con gli agenti assicurativi.
Nel febbraio 2003, Kassensturz ha filmato di nascosto le consultazioni tra agenti assicurativi e un'esca in un appartamento privato. Lo scopo del programma era quello di denunciare gli abusi nella consulenza assicurativa.
Il caporedattore Ueli Haldimann ha ricevuto una multa condizionale di dodici aliquote giornaliere di 350 franchi, l'ex direttore editoriale Hansjörg Utz dodici aliquote giornaliere di 200 franchi e una redattrice dodici aliquote giornaliere di 100 franchi con la condizionale. Un dipendente a tempo parziale se l'è cavata con la massima leggerezza. Secondo la sentenza pubblicata mercoledì, ha ricevuto una multa condizionale di quattro aliquote giornaliere di 30 franchi.
I dipendenti della TV avevano presentato ricorso alla Corte Suprema Federale contro la prima sentenza dell'Alta Corte. Lo scorso autunno, la Corte Suprema Federale ha confermato la sentenza dell'Alta Corte in linea di principio, ma l'ha rinviata all'Alta Corte per una nuova valutazione della sentenza. Tuttavia, la Corte Suprema ha ritenuto che le azioni dei giornalisti non potessero essere giustificate da doveri giornalistici professionali o dalla tutela di interessi legittimi. Ad esempio, non sarebbe stato necessario registrare segretamente le conversazioni con gli agenti assicurativi.
Nel febbraio 2003, Kassensturz ha filmato di nascosto le consultazioni tra agenti assicurativi e un'esca in un appartamento privato. Lo scopo del programma era quello di denunciare gli abusi nella consulenza assicurativa.
