Giornalista assolto dopo aver diffuso il retweet "Dölf

La diffusione di un retweet non è un reato. Il pubblico ministero ha accusato il giornalista della Woz di aver diffuso un messaggio sul servizio di messaggistica breve Twitter con un cosiddetto retweet il 13 luglio 2012. Il tweet, scritto da un cinguettatore anonimo, si riferiva al consigliere cantonale dell'UDC di Turgovia Hermann Lei come "Hermann 'Dölf' Lei". Secondo la Procura, l'aggiunta di "Dölf" suggeriva che Lei simpatizzasse con Adolf Hitler e le sue idee nazionalsocialiste. L'imputato era consapevole dell'inesattezza di questa insinuazione, ma inoltrando il tweet ha almeno accettato il rischio di danneggiare la reputazione di Lei. La Procura ha chiesto una multa condizionale di 4.500 franchi e una multa di 1.000 franchi, mentre Lei ha chiesto un risarcimento di 1.500 franchi.

Retweet classificato come una tipica catena di diffusione dei media

Il tribunale distrettuale di Zurigo ha assolto l'imputato martedì. Riceverà inoltre un risarcimento di 5.400 franchi svizzeri. Secondo il tribunale, la diffusione di un retweet è "una catena di diffusione tipica dei media". Ha paragonato la procedura all'affissione di un manifesto. Solo l'autore del messaggio è perseguibile, non la persona che affigge il manifesto. Non è chiaro chi abbia scritto il tweet originale. Il giornalista Woz non ha quindi nulla da temere dal punto di vista penale. La situazione è un po' diversa dal punto di vista del diritto civile. Secondo il tribunale, la diffusione del tweet è sicuramente una violazione dei diritti della personalità. Il tribunale chiede quindi al giornalista di scrivere un tweet in cui chiarisce che la diffusione del tweet di "Dölf" non è un reato, ma una violazione dei diritti della personalità. La sentenza non è ancora definitiva. (SDA)

Immagine teaser: Gerichte-zh.ch