I fratelli Riklin presentano una denuncia contro la NZZ
Gli artisti performativi Patrik e Frank Riklin di San Gallo hanno presentato un reclamo al Consiglio della stampa contro la Neue Zürcher Zeitung. La NZZ aveva utilizzato un’immagine della loro ultima performance artistica a Sciaffusa per illustrare un articolo sulla Russia.
Il 2 settembre, il NZZ un testo con il titolo "La disinformazione russa dimostra: La Svizzera è da tempo in guerra". L'articolo era illustrato con una foto dell'ultimo progetto artistico dei fratelli Frank e Patrik Riklin, in cui hanno segato delle panchine gialle a Sciaffusa.
L'immagine della panchina segata è stata scattata da un fotografo dell'agenzia di stampa Keystone-SDA. L'immagine era liberamente disponibile per i clienti dei media nel database. Come scrivono i fratelli Riklin nella loro denuncia al Consiglio della stampa, che il Notizie su Schaffhausen riferito, il NZZ ma la registrazione viene utilizzata senza alcun contesto.
"Niente a che fare con la guerra"
Non si dice cosa si vede nell'immagine. Manca anche la parola "immagine simbolica". Di conseguenza, la sua campagna artistica è associata alla disinformazione russa, il che ha causato una notevole confusione nel suo ambiente e sui social media.
C'è chi li ha etichettati come "artisti di guerra". "La nostra azione non ha assolutamente nulla a che fare con la guerra, anzi", hanno detto i fratelli quando sono stati interpellati.
A loro avviso, il NZZ contro il Codice di giornalismo. In merito alle "illustrazioni", si legge quanto segue: le immagini simboliche che non si riferiscono direttamente al testo devono essere etichettate come tali.
La foto di Keystone-SDA del progetto artistico di Sciaffusa è arrivata fino in Russia, su un canale di propaganda di rilievo. "RT DE", il programma in lingua tedesca dell'emittente statale russa RT, ha pubblicato il titolo: "Svizzera assurda: perché il progetto artistico è degenerato, era ovviamente propaganda russa".
I fratelli Riklin dovranno probabilmente attendere un anno per la decisione del Consiglio della Stampa. (SDA/swi)

