Consiglio federale: i Trojan di Stato dovrebbero essere consentiti in "misura limitata".
Die Polizei soll für Computer in Strafverfahren mit Software überwachen dürfen. Das entschied der Bundesrat am Mittwoch. Der Einsatz der sogenannten «Staatstrojaner» soll aber auf die Überwachung von Internet- Telefonie und E-Mail beschränkt werden.
Secondo il Consiglio federale, l'uso più esteso di software introdotti segretamente nei computer non sarà consentito. Ciò include, ad esempio, la perquisizione dei computer o la manipolazione dei microfoni per trasformarli in dispositivi di intercettazione, come ha annunciato mercoledì il Dipartimento federale di polizia e giustizia (DFGP). Le comunicazioni criptate dei sospetti tramite servizi telefonici via Internet come Skype possono essere monitorate solo con i controversi programmi. La sorveglianza è consentita solo per alcuni reati per i quali sono consentite anche indagini sotto copertura. Inoltre, deve essere autorizzata da un tribunale.
Finora, la situazione legale relativa all'uso del software di sorveglianza era considerata controversa. Secondo le informazioni di agosto, la tecnologia è stata utilizzata finora quattro volte. Le applicazioni sono venute alla luce solo quando in Germania è sorta una controversia sui trojan utilizzati in quel Paese. L'azienda tedesca coinvolta ha dichiarato di aver fornito il software anche in Svizzera.
La consultazione sulla revisione della legge sulla sorveglianza delle poste e delle telecomunicazioni (BÜPF) si è conclusa un anno fa, in estate. All'epoca, i partiti politici e le associazioni dell'industria informatica non avevano quasi mai una parola buona da dire sulla bozza: criticavano con diversi gradi di veemenza l'uso di trojan, il periodo di conservazione dei dati più lungo e la prevista assunzione dei costi da parte dei fornitori privati. Il DFGP ha poi precisato che si tratta di una decisione del Consiglio federale. Il DFGP preparerà ora un messaggio per il Parlamento.
Allo stesso tempo, però, il Consiglio federale ha deciso di modificare l'ordinanza della legge (VÜPF) con effetto dal 1° gennaio. L'obiettivo è quello di specificare quali metodi di sorveglianza le autorità giudiziarie saranno autorizzate a utilizzare nel prossimo futuro. In questo modo, il governo ha fatto marcia indietro rispetto alla bozza presentata in estate. Solo i fornitori di accesso a Internet saranno obbligati a consentire la sorveglianza, ma non i fornitori di chat e servizi di comunità come Facebook. (SDA)
