Il Tribunale federale: la presa in giro del Blick è stata eccessiva
Con la sua presa in giro di Michael von der Heide come "frocio" dopo il suo insuccesso all'Eurovision Song Contest, il Blick ha violato la personalità dello chansonnier. Ringier è stato respinto dal Tribunale federale.
Michael von der Heide ha ottenuto solo due punti per la Svizzera all'Eurovision Song Contest (ESC) 2010 con la sua canzone "Il pleut de l'or" ed è arrivato ultimo. Lena Meyer-Landrut ha vinto per la Germania con la canzone "Satellite". Il Blick ha pubblicato un fotomontaggio in prima pagina alla fine di maggio 2010.
Soddisfazione di 5000 franchi
Sul corpo di Lena Meyer-Landrut è stata montata con precisione la testa di Michael von der Heide, accanto alla quale è stato scritto: "Anche noi vogliamo una Lena! ... ma non più von der Heide". In seguito a una denuncia dello chansonnier, la magistratura di Zurigo giunse alla conclusione che il Blick aveva violato la sua personalità con questo articolo. A Von der Heide fu riconosciuto un risarcimento di 5000 franchi svizzeri. La casa editrice Ringier ha presentato ricorso al Tribunale federale, ma è stato respinto. Secondo il tribunale, il Blick ha esposto pubblicamente von der Heide al ridicolo, deridendolo in quanto omosessuale e per il suo fallimento come cantante. Il montaggio della testa di von der Heide, gay dichiarato, sul corpo di Lena, che viene ritratta come intelligente e attraente, e la forma femminile utilizzata nel testo lo ritraevano "per il lettore medio come ciò che potrebbe essere inteso casualmente e anche in modo peggiorativo con il termine 'frocio'".
Né satira né umorismo
Il Blick aveva così violato la posizione sociale di von der Heide come uomo e la sua reputazione professionale di noto chansonnier dalla voce maschile. Il ritratto era una mera critica vituperata e non poteva essere giustificato come satira o umorismo. Il Blick non vuole essere una rivista satirica o umoristica e i suoi lettori non si aspettano nulla di umoristico in prima pagina. L'invettiva contro von der Heide era inoltre sproporzionata rispetto all'importanza del CES, al quale altri rappresentanti della Svizzera non avevano avuto particolare successo di recente. Infine, secondo il tribunale, l'importo del risarcimento di 5.000 franchi svizzeri concesso non era discutibile. Secondo i giudici di Losanna, i loro colleghi di Zurigo avevano il diritto di supporre, sulla base dell'esperienza di vita generale, che l'articolo del Blick avesse causato a von der Heide un forte dolore emotivo. (SDA)
Immagine: Keystone
