Il tribunale di Arbon vieta la vendita del nuovo Beobachter

Chiunque abbia acquistato il nuovo Beobachter venerdì ha avuto tra le mani una rivista vietata. Giovedì sera, il tribunale distrettuale di Arbon ha vietato la distribuzione della rivista per posta e la vendita nelle edicole. Tuttavia, il divieto non ha avuto alcun effetto. Il divieto di distribuzione segna il culmine preliminare di una controversia tra il Beobachter e due imprenditori edili della Turgovia. Il Beobachter aveva già denunciato in diverse occasioni le pratiche controverse dell'impresa edile e il caso è ora all'attenzione dei tribunali per la terza volta. Gli imprenditori edili avevano già bloccato la pubblicazione di un articolo critico in tribunale. L'ultimo Beobachter contiene anche un altro articolo sull'azienda e, quando gli imprenditori ne sono venuti a conoscenza, hanno ottenuto un'ingiunzione superprovvisoria contro la distribuzione della rivista.
Tuttavia, l'ingiunzione contro la distribuzione è stata emessa così tardi che il divieto non poteva più essere applicato. Il personale delle edicole non ne sapeva nulla, la rivista era quasi nelle cassette delle lettere. Il Beobachter parla di censura e vede il presidente del tribunale Ralph Zanoni sulla strada sbagliata, come scrive l'SDA. Resta da vedere se l'ingiunzione sarà confermata. Potrebbero essere necessari fino a tre mesi prima che venga presa una decisione, poiché entrambe le parti possono commentare le accuse in anticipo.