Due giorni di pubblicità
La Giornata della Pubblicità, in occasione della quale, oltre all’Associazione Svizzera della Pubblicità (SW), si riuniscono anche altre associazioni di categoria per le loro assemblee generali, si è tenuta nuovamente a Zurigo dopo due anni di assenza.
Dopo due anni di assenza, si è tenuta nuovamente a Zurigo la Giornata della pubblicità, alla quale partecipano l'Associazione svizzera della pubblicità (SW) e altre associazioni di settore per le loro assemblee generali. Si sono tenute le elezioni in tutte le associazioni. Ueli Moser è stato eletto nuovo membro del consiglio scolastico del Sawi, e ci sono state anche dimissioni e nuove elezioni presso Idée-VfW. Christian Staub e Monika Schneider sono stati eletti nel consiglio direttivo in sostituzione dei dimissionari Sara Meier, Christian Rufener, Thomas Stuckert e Kilian Gasser. Gli altri posti vacanti saranno occupati nel corso dell'anno. Nel Consiglio di amministrazione della SW, Martin Schneider, Peter Leutenegger e Jakob Nef sono nuovi membri del Consiglio. Il presidente Carlo Schmid (Appenzello) ha annunciato che la prossima Giornata della pubblicità e l'80ª Assemblea generale della SW si svolgeranno sul Säntis. Dopo tutto, dall'elezione di Jakob Nef (Appenzello) a presidente della SDV, tre presidenti su quattro provengono dallo stesso cantone (indovinate un po').
Beat Fritsch prenderà quindi in considerazione l'idea di assumere questa cittadinanza per completare il quadro accanto al presidente di SW e SDV e al presidente di Sawi Hans-Peter Rohner (Appenzello). Un'impresa che potrebbe fallire solo a causa della sua altezza: per essere un abitante credibile del più bel cantone svizzero, l'autore è un po' alto. Ciononostante: tutti i partecipanti e i visitatori possono guardare indietro a una giornata di promozione di successo (www.sw-ps.ch).
A Subito è seguita la seconda giornata di pubblicità con lo Swiss Dialogue Marketing Award 2004. Nella Kongresshaus di Zurigo e quindi in un indirizzo collaudato, con l'altrettanto collaudata affascinante moderazione di Sandra Studer, non si è corso alcun rischio nella quinta edizione della DM Award Night. A differenza dell'anno scorso, la drammaturgia è stata ancora una volta più rigorosa.
28 premi da assegnare in dieci categorie.
Il risultato è stato giusto: non c'è stato un secondo di noia, perché gli spettacoli sul palco hanno funzionato perfettamente grazie a un'organizzazione ben studiata e, dopo il fallimento dell'anno scorso, non ci sono stati discorsi. Dopotutto, anche gli inserzionisti diretti preferiscono occuparsi, e più tempo c'è per chiacchierare e spettegolare in questi eventi, migliori sono i risultati alla fine.
Quest'anno i risultati sono stati così buoni che si può dire che i DM Awards siano stati migliorati solo marginalmente. Forse nella selezione dei
Showblocks, quest'anno composto da un gruppo eterogeneo di amici musicisti. L'aspetto affascinante della loro esibizione è stata la gamma di livelli che va dalle Musicstar "Lieber-Nicht" a un livello piuttosto interessante per i dilettanti. Forse le spese di catering hanno assorbito l'intero budget della serata di premiazione: André Jaeger della Corporazione dei pescatori di Sciaffusa, un maestro di cucina, era ai fornelli.
dello show biz gastronomico. Salmone affumicato tiepido delle Orcadi, terrina di asparagi con torta di patate, paella di verdure con uovo in camicia, feuilleté di filetto di vitello e fegato d'anatra con satay di patate (oltre a un enorme jus al tartufo!) insieme a una sofisticata variazione di dessert non lasciavano nulla a desiderare.
La gioia è stata grande non solo per l'ottima ospitalità, ma anche per i premi vinti. Poiché i DM Awards sono i dadi ADC degli inserzionisti diretti, anche gli inserzionisti classici, come il CEO di Euro-RSCG Frank Bodin o Philipp Skrabal di Matter & Partner, erano felici dei premi assegnati. Tuttavia, il CEO di Lowe-Direct Christian Hansen ha dimostrato di essere il più bravo con due premi d'oro e due di bronzo. In realtà, si sarebbe potuto assegnare un ulteriore premio di efficienza per il bottino di Hansen. Lowe Direct ha semplicemente vinto tre premi in tre categorie diverse con uno stesso mailing: un invito VIP a un viaggio in barca a vela per il cliente Orange. Il fatto che si trattasse di un pezzo di tela cucito a mano ha spinto un contemporaneo un po' risentito ad affermare che l'anno prossimo avrebbe sicuramente "lisizzato" un'autopubblicità dell'agenzia per aumentare le sue possibilità di vincere un premio. Vi auguriamo tanta destrezza, fortuna e pazienza!
Beat Fritsch si è unito ai ranghi presidenziali sull'Uetliberg.
La giornata pubblicitaria è iniziata con una serie di eventi. Oltre alle associazioni di comunicazione SW, Sawi e SDV, anche l'Idée-VfW ha tenuto una presentazione,
che è presieduta dall'autore della shortlist, ha tenuto la sua assemblea generale. Sempre la scorsa settimana, i Dialogue Marketing Awards 2004 sono stati consegnati alla Kongresshaus di Zurigo, sotto l'egida dell'Associazione Svizzera di Direct Marketing.
Dove l'industria della comunicazione, dei media e dell'editoria si incontrano per le loro feste, noi ci troviamo agli eventi della scena.
Avete già qualcosa da segnalare? Telefonate (01 296 97 98) o premete il tasto ([email protected]). Suggerimenti per l'evento e altre immagini della lista sono disponibili sul sito www.werbewoche.ch.
Riunione al vertice degli inserzionisti: gli imperterriti si sono persino avventurati sulla torre.
Ricevitore telefonico astratto: simbolo degli specialisti DM.
Il presidente della città di Zurigo Elmar Ledergerber (a sinistra), Monika Luck e il comico Mike Müller, che ha ideato un nuovo programma.
Il presidente della SW Carlo Schmid, la consigliera federale Micheline Calmy-Rey, il giudice federale aggiunto Alexander Brunner e Piero Schäfer (da sinistra).
Gli specialisti del marketing dialogico Walter Hasler (a sinistra) e Marcus Michelotti si sono congratulati con il nuovo presidente di SDV Jakob Nef (a destra).
Ueli Moser di Lever-Fabergé, nuovo membro del Consiglio scolastico di Sawi, al pranzo in terrazza con Cyril Meier, SPRI, e il direttore di Sawi Jürg Engi (da sinistra).
L'amministratore delegato e presidente di Script Christoph Fuchs (a sinistra) e Stephanie Hugentobler con l'amministratore delegato di SDV Christian Altenburger.
Il membro onorario della SW René Hürlimann, il presidente uscente della SDV Guido Wietlisbach e Simon Walter (da sinistra) della Wirz Werbung.
Apéro dell'Idée-VfW con i membri del consiglio direttivo Natalie Schneider, Ursi Grob, Christian Staub e Monika Schneider (da sinistra).
A gustare l'Idée sulla terrazza solarium dell'Uto-Kulm: Ruth Mumenthaler, Hugo Engeler ed Elisabeth Hug (da sinistra).
Il membro dimissionario del consiglio di amministrazione di Idée VfW Christian Rufener (a sinistra) di Publimag con Guido Bertuzzi di Rheintal Druck und Verlag AG.
L'ex presidente dell'Idée Romaine Marti (a sinistra) e la revisore dei conti dell'Idée Eva van Looy (a destra), entrambe di Red Cell, con Erika Jud di Mosse Annoncen.
Il pensionato di Mosse Pius Hauser con il responsabile della pubblicità della Werbewoche Thomas Stuckert, ex membro del consiglio di amministrazione di Idée-VfW.
Cercatori di sole durante la Giornata della Pubblicità: Christoph Vogler di Grey, Gebi Bischoff, Webdirekt, e Kilian Gasser (da sinistra), responsabile della pubblicità di WOZ.
Non sono rimasti esattamente impressionati dalla presentazione del Consigliere federale: Daniela Bemberg, BG Media, e Renato Schena, Star Plakat.
Rolf Münch, Amministratore delegato di Henkel & Cie AG, con il Membro onorario di SW Dieter Jäggi e l'Amministratore delegato di SWA Jürg Siegrist (da sinistra).
Lo sponsor Red Bull Armando Corti di Wings, il direttore commerciale di Radiotele Felix Kilchsperger, Jana Nyvltova, Mediador, e J. Pepe Wiss, NZZ (da sinistra).
Dominique Rutishauser e René Eugster (a destra) di Eugster Kommunikation hanno vinto due medaglie d'argento e due di bronzo.
Il vincitore Christian Hansen (2 ori, 2 bronzi) con il cliente Giuseppe Bonina (a sinistra) di Orange e Gabriella Crepaz, Swiss Travel Club.
Euro RSCG di Frank Bodin ha vinto tre medaglie d'argento, tutte e tre per i Facts, come ha notato con soddisfazione Sari Simola, responsabile del mercato dei lettori.
Philipp Skrabal di Matter & Partner ha vinto il bronzo con Claudia Saxer del St. Galler Tagblatt.
Alla cerimonia di premiazione erano presenti anche Kira McElrath (a sinistra) e Beat Baumgartner di Orange con Sandra Genge di Lowe Direct.
Daniel Brüngger (a sinistra) di OgilvyOne rideva con Oliver Rodau della neonata associazione
L'agenzia pubblicitaria Kraftwerk di San Gallo.
Il membro del GL Claudio Piazza (a sinistra) e il Key Account Manager Stefano Cibien di SPDS con la cliente Irene Frei di Haufe Business Media.
Lo sponsor di categoria Oliver Künzler (a sinistra) di Trendcommerce con Alex Schmid, che eccezionalmente è rimasto a mani vuote ai DM Awards.
Prendersi cura dei clienti: Sonja Hürlimann di Euro RSCG con Peter Marthaler (a sinistra) e Max Leuenberger di Postmail.
Hanno vinto il bronzo con la propria pubblicità: il team Futurecom con il CD Christian Erni, il CD testo Roger Rüegger (a destra) e il copywriter Michael Hänni (a sinistra).
Stefan Frey di Freyart era visibilmente a suo agio con Marsha Lehmann (a sinistra) e Rachel Wicki di MRM Partners.
Filippo Zanchi di Trendcommerce con Brigitte e Christian Huldi, che ha partecipato come sponsor per conto di RBC Group.
Discussioni apéro: Romeo Bucceroni, Wirz Werbung, Hanspeter Nägelin, Multicolor Print e Gilbert Fisch (da sinistra), Fisch Meier Direkt.
Beat Germann (a destra) e Falk Kreuger sono stati visti con Manuela Gerber (seconda da sinistra), Publisuisse e Sandra Paradiso, Hapimag, alla serata di premiazione.
Claudia Inderbitzin, Mara Bovo e Isabelle Frei (da sinistra) di Fisch Meier Promotion hanno distribuito le Direct News appena uscite.
Beat Fritsch prenderà quindi in considerazione l'idea di assumere questa cittadinanza per completare il quadro accanto al presidente di SW e SDV e al presidente di Sawi Hans-Peter Rohner (Appenzello). Un'impresa che potrebbe fallire solo a causa della sua altezza: per essere un abitante credibile del più bel cantone svizzero, l'autore è un po' alto. Ciononostante: tutti i partecipanti e i visitatori possono guardare indietro a una giornata di promozione di successo (www.sw-ps.ch).
A Subito è seguita la seconda giornata di pubblicità con lo Swiss Dialogue Marketing Award 2004. Nella Kongresshaus di Zurigo e quindi in un indirizzo collaudato, con l'altrettanto collaudata affascinante moderazione di Sandra Studer, non si è corso alcun rischio nella quinta edizione della DM Award Night. A differenza dell'anno scorso, la drammaturgia è stata ancora una volta più rigorosa.
28 premi da assegnare in dieci categorie.
Il risultato è stato giusto: non c'è stato un secondo di noia, perché gli spettacoli sul palco hanno funzionato perfettamente grazie a un'organizzazione ben studiata e, dopo il fallimento dell'anno scorso, non ci sono stati discorsi. Dopotutto, anche gli inserzionisti diretti preferiscono occuparsi, e più tempo c'è per chiacchierare e spettegolare in questi eventi, migliori sono i risultati alla fine.
Quest'anno i risultati sono stati così buoni che si può dire che i DM Awards siano stati migliorati solo marginalmente. Forse nella selezione dei
Showblocks, quest'anno composto da un gruppo eterogeneo di amici musicisti. L'aspetto affascinante della loro esibizione è stata la gamma di livelli che va dalle Musicstar "Lieber-Nicht" a un livello piuttosto interessante per i dilettanti. Forse le spese di catering hanno assorbito l'intero budget della serata di premiazione: André Jaeger della Corporazione dei pescatori di Sciaffusa, un maestro di cucina, era ai fornelli.
dello show biz gastronomico. Salmone affumicato tiepido delle Orcadi, terrina di asparagi con torta di patate, paella di verdure con uovo in camicia, feuilleté di filetto di vitello e fegato d'anatra con satay di patate (oltre a un enorme jus al tartufo!) insieme a una sofisticata variazione di dessert non lasciavano nulla a desiderare.
La gioia è stata grande non solo per l'ottima ospitalità, ma anche per i premi vinti. Poiché i DM Awards sono i dadi ADC degli inserzionisti diretti, anche gli inserzionisti classici, come il CEO di Euro-RSCG Frank Bodin o Philipp Skrabal di Matter & Partner, erano felici dei premi assegnati. Tuttavia, il CEO di Lowe-Direct Christian Hansen ha dimostrato di essere il più bravo con due premi d'oro e due di bronzo. In realtà, si sarebbe potuto assegnare un ulteriore premio di efficienza per il bottino di Hansen. Lowe Direct ha semplicemente vinto tre premi in tre categorie diverse con uno stesso mailing: un invito VIP a un viaggio in barca a vela per il cliente Orange. Il fatto che si trattasse di un pezzo di tela cucito a mano ha spinto un contemporaneo un po' risentito ad affermare che l'anno prossimo avrebbe sicuramente "lisizzato" un'autopubblicità dell'agenzia per aumentare le sue possibilità di vincere un premio. Vi auguriamo tanta destrezza, fortuna e pazienza!
Beat Fritsch si è unito ai ranghi presidenziali sull'Uetliberg.
La giornata pubblicitaria è iniziata con una serie di eventi. Oltre alle associazioni di comunicazione SW, Sawi e SDV, anche l'Idée-VfW ha tenuto una presentazione,
che è presieduta dall'autore della shortlist, ha tenuto la sua assemblea generale. Sempre la scorsa settimana, i Dialogue Marketing Awards 2004 sono stati consegnati alla Kongresshaus di Zurigo, sotto l'egida dell'Associazione Svizzera di Direct Marketing.
Dove l'industria della comunicazione, dei media e dell'editoria si incontrano per le loro feste, noi ci troviamo agli eventi della scena.
Avete già qualcosa da segnalare? Telefonate (01 296 97 98) o premete il tasto ([email protected]). Suggerimenti per l'evento e altre immagini della lista sono disponibili sul sito www.werbewoche.ch.
Riunione al vertice degli inserzionisti: gli imperterriti si sono persino avventurati sulla torre.
Ricevitore telefonico astratto: simbolo degli specialisti DM.
Il presidente della città di Zurigo Elmar Ledergerber (a sinistra), Monika Luck e il comico Mike Müller, che ha ideato un nuovo programma.
Il presidente della SW Carlo Schmid, la consigliera federale Micheline Calmy-Rey, il giudice federale aggiunto Alexander Brunner e Piero Schäfer (da sinistra).
Gli specialisti del marketing dialogico Walter Hasler (a sinistra) e Marcus Michelotti si sono congratulati con il nuovo presidente di SDV Jakob Nef (a destra).
Ueli Moser di Lever-Fabergé, nuovo membro del Consiglio scolastico di Sawi, al pranzo in terrazza con Cyril Meier, SPRI, e il direttore di Sawi Jürg Engi (da sinistra).
L'amministratore delegato e presidente di Script Christoph Fuchs (a sinistra) e Stephanie Hugentobler con l'amministratore delegato di SDV Christian Altenburger.
Il membro onorario della SW René Hürlimann, il presidente uscente della SDV Guido Wietlisbach e Simon Walter (da sinistra) della Wirz Werbung.
Apéro dell'Idée-VfW con i membri del consiglio direttivo Natalie Schneider, Ursi Grob, Christian Staub e Monika Schneider (da sinistra).
A gustare l'Idée sulla terrazza solarium dell'Uto-Kulm: Ruth Mumenthaler, Hugo Engeler ed Elisabeth Hug (da sinistra).
Il membro dimissionario del consiglio di amministrazione di Idée VfW Christian Rufener (a sinistra) di Publimag con Guido Bertuzzi di Rheintal Druck und Verlag AG.
L'ex presidente dell'Idée Romaine Marti (a sinistra) e la revisore dei conti dell'Idée Eva van Looy (a destra), entrambe di Red Cell, con Erika Jud di Mosse Annoncen.
Il pensionato di Mosse Pius Hauser con il responsabile della pubblicità della Werbewoche Thomas Stuckert, ex membro del consiglio di amministrazione di Idée-VfW.
Cercatori di sole durante la Giornata della Pubblicità: Christoph Vogler di Grey, Gebi Bischoff, Webdirekt, e Kilian Gasser (da sinistra), responsabile della pubblicità di WOZ.
Non sono rimasti esattamente impressionati dalla presentazione del Consigliere federale: Daniela Bemberg, BG Media, e Renato Schena, Star Plakat.
Rolf Münch, Amministratore delegato di Henkel & Cie AG, con il Membro onorario di SW Dieter Jäggi e l'Amministratore delegato di SWA Jürg Siegrist (da sinistra).
Lo sponsor Red Bull Armando Corti di Wings, il direttore commerciale di Radiotele Felix Kilchsperger, Jana Nyvltova, Mediador, e J. Pepe Wiss, NZZ (da sinistra).
Dominique Rutishauser e René Eugster (a destra) di Eugster Kommunikation hanno vinto due medaglie d'argento e due di bronzo.
Il vincitore Christian Hansen (2 ori, 2 bronzi) con il cliente Giuseppe Bonina (a sinistra) di Orange e Gabriella Crepaz, Swiss Travel Club.
Euro RSCG di Frank Bodin ha vinto tre medaglie d'argento, tutte e tre per i Facts, come ha notato con soddisfazione Sari Simola, responsabile del mercato dei lettori.
Philipp Skrabal di Matter & Partner ha vinto il bronzo con Claudia Saxer del St. Galler Tagblatt.
Alla cerimonia di premiazione erano presenti anche Kira McElrath (a sinistra) e Beat Baumgartner di Orange con Sandra Genge di Lowe Direct.
Daniel Brüngger (a sinistra) di OgilvyOne rideva con Oliver Rodau della neonata associazione
L'agenzia pubblicitaria Kraftwerk di San Gallo.
Il membro del GL Claudio Piazza (a sinistra) e il Key Account Manager Stefano Cibien di SPDS con la cliente Irene Frei di Haufe Business Media.
Lo sponsor di categoria Oliver Künzler (a sinistra) di Trendcommerce con Alex Schmid, che eccezionalmente è rimasto a mani vuote ai DM Awards.
Prendersi cura dei clienti: Sonja Hürlimann di Euro RSCG con Peter Marthaler (a sinistra) e Max Leuenberger di Postmail.
Hanno vinto il bronzo con la propria pubblicità: il team Futurecom con il CD Christian Erni, il CD testo Roger Rüegger (a destra) e il copywriter Michael Hänni (a sinistra).
Stefan Frey di Freyart era visibilmente a suo agio con Marsha Lehmann (a sinistra) e Rachel Wicki di MRM Partners.
Filippo Zanchi di Trendcommerce con Brigitte e Christian Huldi, che ha partecipato come sponsor per conto di RBC Group.
Discussioni apéro: Romeo Bucceroni, Wirz Werbung, Hanspeter Nägelin, Multicolor Print e Gilbert Fisch (da sinistra), Fisch Meier Direkt.
Beat Germann (a destra) e Falk Kreuger sono stati visti con Manuela Gerber (seconda da sinistra), Publisuisse e Sandra Paradiso, Hapimag, alla serata di premiazione.
Claudia Inderbitzin, Mara Bovo e Isabelle Frei (da sinistra) di Fisch Meier Promotion hanno distribuito le Direct News appena uscite.
