Lia Rumantscha chiede maggiore visibilità per il romancio

La Lia Rumantscha, l'organizzazione mantello per la promozione della lingua e della cultura romancia, ritiene che lo status di lingua ufficiale parziale sia importante per la conservazione del romancio. Dalla votazione sull'articolo linguistico nel 1996, molto è stato fatto per promuovere il romancio, cosa che la Lia Rumantscha riconosce con gratitudine. Ad esempio, la Confederazione traduce in romancio documenti di particolare importanza, come le dichiarazioni di voto. Se un cittadino si rivolge all'amministrazione federale in romancio, questa risponde in romancio.

Più visibilità

Tuttavia, la Lia Rumantscha ritiene che sia necessario intervenire nell'attuazione della comunicazione multilingue da parte della Confederazione. In occasione del 25° anniversario dell'introduzione del romancio come lingua ufficiale della Confederazione, la Lia Rumantscha chiede un uso più coerente del romancio come lingua ufficiale a livello federale: il Parlamento, l'Amministrazione federale e le organizzazioni legate alla Confederazione devono utilizzare maggiormente il romancio nella loro comunicazione e nei contatti con la popolazione di lingua romancia.

In particolare, la Lia Rumantscha chiede che il romancio venga utilizzato in modo coerente in tutta la Svizzera per l'etichettatura e la segnaletica di ogni tipo. Questo vale ovunque siano elencate le altre tre lingue ufficiali della Svizzera. Nell'area romancia, il romancio deve essere privilegiato anche nelle informazioni alla popolazione e su tutti i canali di comunicazione.

"Se il romancio non viene utilizzato in un contesto nazionale, viene sempre più dimenticato", afferma Andreas Gabriel, segretario generale ad interim della Lia Rumantscha, spiegando la richiesta. Oltre all'uso coerente del romancio, la Lia Rumantscha vorrebbe che l'amministrazione federale e le aziende affiliate alla Confederazione garantissero l'uso della terminologia corretta in relazione alle lingue nazionali e ufficiali. "La Svizzera è quadrilingue o multilingue, ma non trilingue", afferma Andreas Gabriel, riassumendo la richiesta.

La Lia Rumantscha ha recentemente pubblicato sui social media un breve filmato animato per illustrare come potrebbe essere facile rendere il romancio più visibile. Con un pizzico di ironia, il filmato mette in evidenza un'omissione clamorosa nell'uso del romancio.

Sostegno in parlamento

Il consigliere nazionale Martin Candinas, Die Mitte - CVP Graubünden, sostiene le richieste dell'organizzazione linguistica romancia: "Una lingua piccola come il romancio deve essere presente in tutta la Svizzera". La Confederazione è obbligata a farlo, aggiunge.

Confederazione sensibilizzata

Il 10 marzo, a 25 anni esatti dal referendum del 1996, l'Amministrazione federale, in particolare il Delegato federale per il plurilinguismo, lancia la seguente iniziativa in collaborazione con la Lia Rumantscha una campagnasensibilizzare i dipendenti dell'Amministrazione federale alla lingua e alla cultura romancia.