"Gioventù climatica" è la parola dell'anno Svizzera 2019
Klimajugend, vague verte, onda verde e luf sono le parole svizzere dell'anno 2019 e mostrano cosa pensa la società e cosa la muove. I ricercatori della ZHAW hanno utilizzato come base il più grande database di testi della Svizzera e la giuria ha deciso di scegliere in base al suo feeling con il linguaggio.
Al secondo e terzo posto troviamo OK Boomer e Flugscham per il tedesco, féminicide e flygskam per il francese, sciopero delle donne e 5G per l'italiano e diaspora e unda verda per il romancio. "Queste parole hanno plasmato il discorso in Svizzera nel 2019 - documentate scientificamente nel database dei testi e confermate dalla scelta dei linguisti", spiega la linguista della ZHAW Marlies Whitehouse, responsabile operativa del progetto Word of the Year Switzerland.
Il retoromanzo per la prima volta
Nel 2017, il Dipartimento di linguistica applicata della ZHAW ha assunto la responsabilità di scegliere la parola dell'anno. Da allora, l'elezione è stata multilingue, basata sulla ricerca e interattiva. In collaborazione con la Lia Rumantscha, nel 2019 è stata scelta per la prima volta la parola svizzera dell'anno in romancio.
Per ogni lingua, la scelta passa attraverso tre fasi: I ricercatori analizzano il database del discorso svizzero Korpus Swiss-AL e determinano le venti parole per lingua che sono state usate più frequentemente o in modo significativamente diverso nel 2019 rispetto agli anni precedenti. Poi una giuria di professionisti del settore linguistico sceglie le tre parole più sorprendenti da questo elenco, tra i suggerimenti del pubblico e sulla base della propria esperienza. Infine, i ricercatori mostrano come queste parole si sono sviluppate nell'uso linguistico in Svizzera nel 2019 e quali cambiamenti sociali rappresentano.
Le quattro giurie sono composte ciascuna da una decina di linguisti provenienti dalla Svizzera tedesca, francese, italiana e romancia. Il Dipartimento di Linguistica Applicata dell'Università di Scienze Applicate di Zurigo ZHAW a Winterthur è responsabile della banca dati e della gestione del progetto.
1° posto: Clima Giovani
Con grande preoccupazione, i giovani svizzeri chiedono che si faccia finalmente qualcosa per il cambiamento climatico. E hanno mordente, forza e resistenza come Greta Thunberg: più volte hanno portato decine di migliaia di persone in piazza per uno sciopero del clima. Molti di loro vogliono avviare un processo di ripensamento su un ampio fronte e trovare vie d'uscita dalla crisi climatica insieme a politici, scienziati e popolazione. Perché i giovani lo sanno: Il clima riguarda tutti noi e determina il loro futuro.
2° posto: OK Boomer
Breve e deciso. OK Boomer è la risposta a quando una persona della generazione dei baby boomer fa commenti sprezzanti e condiscendenti sull'opinione di una persona più giovane. È apparsa sporadicamente negli ultimi anni e si è diffusa rapidamente a partire da ottobre, innescata tra l'altro dai disturbatori in un dibattito sul clima: un baby boomer interrompe una giovane oratrice, che risponde con "OK boomer". Frase killer o richiesta di rispetto? Una cosa è certa: Vecchi e giovani vogliono essere ascoltati e presi sul serio.
3° posto: Vergogna del volo
Volare o non volare? La vergogna del volo sarà un tema del 2019; la parola descrive la vergogna di non rinunciare ai viaggi aerei nonostante il cambiamento climatico. La parola "Flugscham" (vergogna del volo) combina il desiderio di viaggiare con la crisi climatica, la globalizzazione pone la sua impronta ecologica e i bonus delle miglia aeree si intrecciano con il rimorso. I dati sui viaggi sopra le nuvole parlano chiaro: il numero di passeggeri aerei è in continuo aumento in tutto il mondo. Nel frattempo, la vergogna del volo si sta diffondendo ovunque, tra i baby boomer e i giovani climatici.
