L'associazione delle case editrici e quella degli editori raggiungono un accordo sul settore

Dopo oltre 30 sessioni di negoziazione, i giornalisti svizzeri, rappresentati da impressum e syndicom, insieme all'Associazione svizzera degli editori di media (VSM), sono riusciti a formulare una bozza di accordo di settore. A marzo, i delegati di impressum hanno approvato questo accordo in linea di principio. Tuttavia, due punti chiave sono rimasti inizialmente controversi: la retribuzione dei giornalisti freelance e le condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo di settore.

La remunerazione deve riflettere lo sforzo e l'uso multiplo

In particolare, la riunione dei delegati di impressum ha sottolineato che i compensi dei freelance devono corrispondere al tempo impiegato e all'ambito di utilizzo. «Oggi i compensi dei freelance sono spesso sproporzionati rispetto al lavoro effettivamente svolto», spiega Fabienne Sennhauser, co-presidente di impressum. Inoltre, ai freelance vengono richiesti diritti d'uso sempre più ampi senza che i compensi vengano aumentati di conseguenza.

Mentre un tempo i giornalisti freelance potevano vendere una storia di fondo elaborata a diversi giornali come l'Aargauer Zeitung, il St. Galler Tagblatt o la Südostschweiz, oggi tutti questi giornali condividono una copertina - ma i compensi per i freelance rimangono gli stessi. Anche Tamedia e Ringier si scambiano sempre più spesso le storie tra le loro testate, senza aumentare i compensi dei freelance per i testi utilizzati più volte. I testi vengono ora scambiati anche al di là dei confini delle case editrici: il Tages-Anzeiger ottiene testi dalla Süddeutsche Zeitung, e un testo venduto alla NZZ può finire tradotto in Le Temps.

Foglietto VSM come segnale positivo

Invece di compensare i freelance per questi usi multipli, essi sono costretti a cedere contrattualmente tutti i diritti di utilizzo agli editori senza alcun compenso. Negli ultimi anni, infatti, diverse case editrici hanno addirittura ridotto le loro royalties. Ora che lo stesso VSM si batte per il diritto d'autore in relazione al regolamento sul diritto d'autore e sull'IA e per far sì che Google, Facebook e i fornitori di IA paghino qualcosa per l'uso delle opere giornalistiche, impressum ritiene che sia giusto che i freelance siano finalmente adeguatamente compensati per l'uso delle loro opere.

Di conseguenza, impressum è lieta di notare che il VSM ha pubblicato un opuscolo per i freelance per guidare i suoi membri. In esso il VSM afferma il seguente principio: «Il compenso dei freelance è determinato dall'accordo stipulato con l'organizzazione dei media. Il compenso concordato dovrebbe basarsi sullo sforzo ragionevole richiesto per produrre il prodotto mediatico, sul suo valore per l'organizzazione mediatica e sui diritti d'autore trasferiti».»

La co-presidente di Impressum Fabienne Sennhauser parla di un segnale positivo per il giornalismo: «Siamo felici di questa concessione da parte dell'associazione degli editori».»

Via libera all'accordo con l'industria

Il VSM continua a sostenere che l'accordo di settore entrerà in vigore quando tre quarti dei professionisti dei media che lavorano per i membri del VSM con attività autorizzate lo sosterranno. Nel frattempo, la delegazione di Impressum ha voluto assicurarsi che almeno due terzi dei membri del VSM sottoscrivessero l'accordo - vale a dire non solo i quattro grandi editori, ma anche la maggior parte dei piccoli editori, che sono stati presi in considerazione al momento di stabilire i salari minimi nell'attuale accordo di settore.

Tuttavia, la VSM sta ora sottolineando pubblicamente che l'associazione vuole garantire che l'accordo venga adottato dal maggior numero possibile di membri. A queste condizioni, impressum ritiene che la strada sia libera per concludere l'accordo di settore con syndicom e l'associazione degli editori. «Tenendo conto delle ultime concessioni fatte da VSM, riteniamo che l'accordo di settore sia un buon compromesso e un primo importante passo verso un partenariato sociale vincolante e a lungo termine», spiega Fabienne Sennhauser.

L'accordo di settore crea per la prima volta in oltre 20 anni condizioni di lavoro minime regolamentate per i professionisti dei media della Svizzera tedesca e del Ticino. Con riserva di approvazione da parte della conferenza di settore di syndicom il 28 aprile e dei membri del VSM il 7 maggio, l'accordo di settore sarà in vigore per tre anni dalla sua firma. Impressum sosterrà l'attuazione dell'accordo e continuerà a rappresentare con forza gli interessi dei professionisti dei media. L'obiettivo a lungo termine rimane un vero e proprio contratto collettivo di lavoro (CCL).

Ulteriori informazioni: https://www.impressum.ch