Comitato civico contro la pubblicità bilingue obbligatoria a Biel/Bienne
Un'ampia alleanza civica ha presentato venerdì a Bienne le proprie argomentazioni contro il nuovo regolamento sulla pubblicità. L'articolo 5, che richiede che i messaggi pubblicitari siano redatti in entrambe le lingue ufficiali di Bienne, è stato criticato. L'elettorato voterà sul nuovo regolamento il 18 giugno.
I partiti SVP e FDP, il Parti radical romand (PRR), il GLP nonché la Camera di commercio e dell'industria, le PMI di Bienne e l'EHC Bienne non vogliono un obbligo linguistico a Bienne, come hanno dichiarato i rappresentanti interni ai media a Bienne venerdì. Hanno parlato di un divieto di pubblicità che è unico a livello internazionale.
L'articolo 5 del nuovo regolamento recita: "Tutti gli annunci pubblicitari devono ( ..) essere redatti nelle due lingue ufficiali". Andreas Sutter (FDP), intervenuto a favore della promozione del bilinguismo, si è detto infastidito da questa formulazione obbligatoria. Per lui, sarebbe più appropriata una formulazione facoltativa.
Per Sutter, inoltre, non è chiaro come le nuove norme possano essere applicate. A suo avviso, non è nemmeno possibile, perché non è chiaro come verranno trattate le violazioni.
Anche il rappresentante del PRR Bryan Manzoni ha espresso l'opinione che il bilinguismo debba essere promosso a Bienne, ma non con questi regolamenti. La libertà economica dovrebbe avere una priorità maggiore. Non si può imporre alle aziende come devono fare pubblicità.
Inoltre, gli oppositori sostengono, tra le altre cose, la salvaguardia della libertà linguistica e artistica. A loro avviso, le aziende attive a livello internazionale non potrebbero più presentare a Bienne i loro slogan pubblicitari in lingua inglese. Ciò comporterebbe una perdita di introiti pubblicitari a Bienne. Il Consiglio comunale di Bienne ha approvato il nuovo regolamento alla fine di aprile. (SDA/swi)
