Argus registra un forte aumento dei riassunti di gestione
Gli ultimi dati relativi agli ordini evidenziano una chiara tendenza nel settore dei servizi linguistici offerti dall'osservatorio dei media Argus: i riassunti esecutivi stanno riscuotendo un successo sempre maggiore tra le aziende che operano a livello internazionale.
Gli ordini dei clienti sono raddoppiati in soli due anni. Secondo il comunicato stampa, sono soprattutto noti rappresentanti del settore assicurativo e farmaceutico a beneficiare delle sintesi scritte degli articoli dei media nella lingua di destinazione desiderata. Inoltre, Argus non ha mai ricevuto così tante richieste di traduzioni in cinese.
Complessivamente, il volume degli ordini nel settore dei servizi linguistici di Argus è triplicato negli ultimi cinque anni. Emerge una chiara tendenza: il numero di sintesi gestionali nel settore dei servizi linguistici è aumentato complessivamente di circa il 100% negli ultimi due anni, passando da 8.500 nel 2013 a 17.000 nel 2015. Questo successo è dovuto non da ultimo agli ordini di importanti clienti del settore assicurativo e farmaceutico. Gli articoli sui media preparati da Argus vengono riassunti nella lingua desiderata in un sommario di gestione. In questo modo si ottiene una rapida panoramica dell'attuale copertura mediatica relativa all'azienda in questione.
Allo stesso tempo, nei dieci anni di storia di Argus Language Services non si sono mai registrate così tante richieste di traduzioni in cinese. Anche le traduzioni in russo e olandese sono in forte crescita da qualche tempo. Ad oggi, circa la metà di tutti gli ordini di traduzione e revisione riguardano le combinazioni linguistiche tedesco/inglese in francese, seguite dalle traduzioni in inglese (30%) e in italiano (15%). Sempre più spesso le aziende richiedono traduzioni in poche ore, a volte anche durante la notte o il fine settimana.
