Al Röstigraben europeo

Tre anni prima del voto sullo SEE, Jean Ziegler era uno dei pochi intellettuali e politici interessati alla prima elezione diretta del Parlamento europeo sovranazionale: "Seguo le elezioni parlamentari europee con la rabbia nello stomaco. L'Europa sta prendendo forma davanti ai miei occhi, lentamente, con molte doglie, ma inevitabilmente. Ma la Svizzera, la patria di Rousseau, non partecipa. Mi sento come un negro appena catturato al mercato degli schiavi". Il 25 maggio si rinnoverà il Parlamento europeo. Nel frattempo, esiste sicuramente una politica interna europea. Ma manca l'emergere di una sfera pubblica europea. I reportage da Bruxelles e Strasburgo sono insufficienti in tutti i giornali nazionali. Non ci sono media paneuropei - ad eccezione di ARTE - e non ci sono dibattiti intellettuali.

Nel nostro paese, l'equilibrio corrispondente non è affatto migliore. Tuttavia, Doris Leuthard intendeva qualcos'altro con la sua strana affermazione "i giornali svizzeri di lingua francese sono migliori" al Forum svizzero dei media: più profondità, un'enfasi diversa, "un background più completo" rispetto alle gazzette svizzere di lingua tedesca. I francesi potrebbero esserne soddisfatti: la loro preoccupazione è soprattutto la dipendenza dei loro giornali, che sono di proprietà di Ringier e Tamedia. Il quotidiano di qualità Le Temps, ora interamente di proprietà di Ringier, è diventato tutt'altro che migliore per motivi finanziari. Ma è ancora sorprendentemente e gratificantemente buono. Come se avesse fatto proprio il rimprovero del ministro dei media, la NZZ am Sonntag (che mi piace più di qualsiasi altro giornale della Svizzera francese!) ha subito dimostrato una grande vicinanza alla Svizzera francese. L'11 maggio ha dichiarato che i consiglieri federali francesi sono "di una classe a sé stante". D'ora in poi, l'assistente di Hitzfeld Michel Pont scrive una rubrica: "Pont significa ponte", ha spiegato lo stesso autore. La rubrica "Grenzerfahrung" (esperienza di confine), l'alibi settimanale francese, afferma: "la nati" è anche la misura di tutte le cose nella Svizzera francese.

Non si costruisce un ponte ogni domenica e le notizie dalle altre parti del Paese non sono diventate più intense nel corso degli anni. La diffusione delle informazioni è caratterizzata da deficit. Lo scambio culturale è troppo spesso coltivato come un esercizio obbligatorio. E si ferma ai confini nazionali, che non sono mai confini linguistici. Più Europa: all'interno e all'esterno! Considero molto apprezzabili gli sforzi della NZZ di creare una redazione in Austria ed eventualmente in Germania. Non bisogna biasimare troppo il fatto che l'idea venga da un austriaco: è una risposta coraggiosa alla crisi giornalistica e politica della Svizzera.

Si è rafforzata sotto la pressione dell'estero e della crisi dell'euro. Negli anni successivi al 1992, le acquisizioni dei giornali di Ginevra e Losanna avrebbero scatenato una guerra civile retorica contro i colonizzatori culturali. L'entusiasmo per l'Europa è diminuito ovunque. È ancora più notevole la confessione che Roger Schawinski formula nella sua autobiografia. Essa è plasmata dalla sua storia di figlio di immigrati ebrei dall'Europa orientale, amaramente poveri, e sostiene una coscienza storica che è stata persa dalla maggioranza. Per Schawinski, l'UE rimane il "progetto di pace di maggior successo della storia". È grato ad essa come a ciò che la Svizzera gli ha reso possibile. Quale sia il contributo che i suoi diversi media hanno dato e stanno dando a questo, lo chiederemo a Doris Leuthard.

Jürg Altwegg è corrispondente della Frankfurter Allgemeine Zeitung da Ginevra.