Il Consiglio federale adotta il "progetto Swissness".
Il marchio «Svizzera» dovrà essere tutelato in modo più efficace. A tal fine, mercoledì il Consiglio federale ha presentato al Parlamento i progetti di revisione della legge sulla tutela dei marchi e della legge sulla tutela degli stemmi.
Secondo SDA, la Consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf ha dichiarato ai media a Berna che il "progetto di legge Swissness" creerà le basi per preservare il valore del marchio "Svizzera" in futuro. Infatti, il termine "qualità svizzera" o "Made in Switzerland" viene sempre più spesso utilizzato in modo improprio.
La legge intende ora regolamentare "quanto 'Svizzera' deve essere presente in un prodotto o in un servizio perché possa essere etichettato come 'Svizzera'", ha spiegato Widmer-Schlumpf. Le leggi attuali lasciano troppe domande senza risposta. In particolare, i prodotti naturali come le piante devono essere stati raccolti in Svizzera o al massimo dieci chilometri al di fuori dei confini elvetici per poter essere pubblicizzati con la croce svizzera o la denominazione di origine "Svizzera". Per i prodotti naturali trasformati, almeno l'80% del peso della materia prima deve provenire dalla Svizzera.
Sono possibili eccezioni
Fanno eccezione le materie prime che non sono disponibili in Svizzera, come il cacao, o che sono temporaneamente indisponibili a causa della mancanza di raccolti causata da una tempesta. Nel caso di prodotti industriali, almeno il 60% dei costi di produzione deve essere sostenuto in Svizzera. Possono essere presi in considerazione anche i costi di ricerca e sviluppo. Inoltre, nel caso di prodotti industriali e prodotti naturali trasformati, l'attività che conferisce al prodotto le sue caratteristiche essenziali, ad esempio la trasformazione del latte in formaggio, deve avvenire in Svizzera. I servizi possono essere designati come svizzeri se la sede legale della società fornitrice e il centro amministrativo effettivo si trovano in Svizzera. In questo modo, il Consiglio federale vuole evitare che le società di recapito delle lettere si accaparrino una fetta della "torta Swissness".
Lo stemma svizzero rimane riservato alla Confederazione Svizzera
Per quanto riguarda lo stemma svizzero, questo è generalmente riservato alla Confederazione elvetica. Aziende come Victorinox o TCS, che da decenni utilizzano lo stemma come parte del loro logo aziendale, sono esenti. Widmer-Schlumpf ha poi aggiunto che, consentendo in futuro l'uso della croce svizzera per i prodotti - oggi è previsto solo per i servizi - la legge Swissness offrirebbe ai produttori un importante mezzo pubblicitario. I prodotti e i servizi svizzeri godono di un'ottima reputazione sia in patria che all'estero.
Con il "bonus Swissness", le industrie interessate generano già un premio di reputazione di circa 6 miliardi di franchi, che corrisponde a oltre l'1% del prodotto interno lordo della Svizzera. Oltre ai consumatori, il Consiglio federale ritiene che anche le industrie ad alta intensità di ricerca, il mercato del lavoro svizzero e l'agricoltura dovrebbero beneficiare della proposta.
Le aziende esportatrici dovrebbero beneficiare in particolare della possibilità di registrare indicazioni geografiche non agricole o marchi geografici come "Genève" per gli orologi o "St. Galler Spitze" in un registro che deve ancora essere creato dall'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale. Ciò semplificherà l'applicazione della protezione in futuro, soprattutto all'estero.
Tuttavia, il disegno di legge non può impedire che si continuino a vendere formaggi con nomi come "Swiss Cheese" o "Emmentaler" che non si sono mai avvicinati al suolo svizzero. Finché questi prodotti non sono etichettati con una croce svizzera o non sono specificamente pubblicizzati come prodotti svizzeri, queste denominazioni sono consentite.
La legge intende ora regolamentare "quanto 'Svizzera' deve essere presente in un prodotto o in un servizio perché possa essere etichettato come 'Svizzera'", ha spiegato Widmer-Schlumpf. Le leggi attuali lasciano troppe domande senza risposta. In particolare, i prodotti naturali come le piante devono essere stati raccolti in Svizzera o al massimo dieci chilometri al di fuori dei confini elvetici per poter essere pubblicizzati con la croce svizzera o la denominazione di origine "Svizzera". Per i prodotti naturali trasformati, almeno l'80% del peso della materia prima deve provenire dalla Svizzera.
Sono possibili eccezioni
Fanno eccezione le materie prime che non sono disponibili in Svizzera, come il cacao, o che sono temporaneamente indisponibili a causa della mancanza di raccolti causata da una tempesta. Nel caso di prodotti industriali, almeno il 60% dei costi di produzione deve essere sostenuto in Svizzera. Possono essere presi in considerazione anche i costi di ricerca e sviluppo. Inoltre, nel caso di prodotti industriali e prodotti naturali trasformati, l'attività che conferisce al prodotto le sue caratteristiche essenziali, ad esempio la trasformazione del latte in formaggio, deve avvenire in Svizzera. I servizi possono essere designati come svizzeri se la sede legale della società fornitrice e il centro amministrativo effettivo si trovano in Svizzera. In questo modo, il Consiglio federale vuole evitare che le società di recapito delle lettere si accaparrino una fetta della "torta Swissness".
Lo stemma svizzero rimane riservato alla Confederazione Svizzera
Per quanto riguarda lo stemma svizzero, questo è generalmente riservato alla Confederazione elvetica. Aziende come Victorinox o TCS, che da decenni utilizzano lo stemma come parte del loro logo aziendale, sono esenti. Widmer-Schlumpf ha poi aggiunto che, consentendo in futuro l'uso della croce svizzera per i prodotti - oggi è previsto solo per i servizi - la legge Swissness offrirebbe ai produttori un importante mezzo pubblicitario. I prodotti e i servizi svizzeri godono di un'ottima reputazione sia in patria che all'estero.
Con il "bonus Swissness", le industrie interessate generano già un premio di reputazione di circa 6 miliardi di franchi, che corrisponde a oltre l'1% del prodotto interno lordo della Svizzera. Oltre ai consumatori, il Consiglio federale ritiene che anche le industrie ad alta intensità di ricerca, il mercato del lavoro svizzero e l'agricoltura dovrebbero beneficiare della proposta.
Le aziende esportatrici dovrebbero beneficiare in particolare della possibilità di registrare indicazioni geografiche non agricole o marchi geografici come "Genève" per gli orologi o "St. Galler Spitze" in un registro che deve ancora essere creato dall'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale. Ciò semplificherà l'applicazione della protezione in futuro, soprattutto all'estero.
Tuttavia, il disegno di legge non può impedire che si continuino a vendere formaggi con nomi come "Swiss Cheese" o "Emmentaler" che non si sono mai avvicinati al suolo svizzero. Finché questi prodotti non sono etichettati con una croce svizzera o non sono specificamente pubblicizzati come prodotti svizzeri, queste denominazioni sono consentite.
