La SSR amplia i servizi per gli audiolesi e gli ipovedenti
Nel 2013 la SRG ha migliorato i servizi destinati alle persone con disabilità uditive e visive. Alcune trasmissioni sono state infatti dotate di sottotitoli, tradotte nella lingua dei segni o integrate con l«»audio descrizione», ovvero una descrizione acustica in tempo reale dello svolgimento del film.
La legge impone alla SSR di sottotitolare i propri canali televisivi per un terzo del tempo di trasmissione. Secondo un comunicato, l'anno scorso questo requisito è stato rispettato e persino leggermente superato. La SRG ha anche accettato di offrire programmi sottotitolati su Internet. L'offerta verrà implementata quest'anno. Inoltre, i notiziari sono stati tradotti nel linguaggio dei segni per i non udenti in tutte e tre le regioni linguistiche. Nella Svizzera tedesca, l'edizione principale del "Tagesschau" è stata tradotta ogni giorno nella lingua dei segni e trasmessa parallelamente al programma su SRF info. Inoltre, sono stati trasmessi i discorsi dei Consiglieri federali e il programma "Kassensturz". Per i sordi della Svizzera francese, l'edizione principale di "19h30" è stata trasmessa ogni giorno nella lingua dei segni su RTS Deux. Il "Telegiornale flash" della RSI è stato tradotto quotidianamente nella lingua dei segni.
Anche l'offerta per gli ipovedenti è stata ampliata, prosegue la SRG. In particolare, i parlanti di lingua tedesca ne hanno potuto beneficiare. Hanno avuto accesso a 101 programmi con "descrizione audio". Nella Svizzera francese sono stati trasmessi 45 film e in Ticino 24 film con audiodescrizione. (SDA)
