Ultimo ma non meno importante: una "tempesta di merda" sta per finire
La parola svizzera dell'anno 2012 è "shitstorm". La parolaccia non la si vuole nemmeno più conoscere. Ma la parolaccia dell'anno non usa lo stesso linguaggio fecale anglofilo. "Bio"! è la parolaccia dell'anno...
Questo è stato il verdetto di una giuria di sei membri sotto gli auspici di DRS 3. La parola dei giovani è "Shaz" e "Vada a bordo, cazzo" è la frase dell'anno. Il termine "Shitstorm" è stato scelto tra oltre 1.000 proposte della popolazione svizzera. Secondo SDA, quest'anno la giuria ha scelto un termine nel campo dei social media, dopo due parole politiche dell'anno - "deportazione" nel 2010 e "sconto sull'euro" nel 2011. Secondo la dichiarazione della giuria, "shitstorm" si è radicata nella lingua svizzera tedesca nel 2012 e simboleggia sia il potere che i pericoli dei social media. "Ancorata nello svizzero tedesco"? - Sì, avete letto bene, no comment.
"Bio" è stata scelta come parola dell'anno perché la popolazione si è stancata di questo termine dopo che è stato usato in modo inflazionato e spesso abusivo nel commercio al dettaglio, come scrive l'SDA. Shaz" è stata scelta come parola giovanile perché i membri della giuria non hanno purtroppo notato le parole giovanili effettivamente utilizzate. (Secondo SDA, la giuria di quest'anno per la campagna "Parola dell'anno" era composta dallo scrittore Bänz Friedli, dalla poetessa slam Lara Stoll, dal leader del "Literaturclub" Stefan Zweifel, dallo scrittore Gion-Matthias Cavelty, da Daniel Quaderer, co-autore del libro "Parole dell'anno", e dalla redattrice di DRS 3 Ursula Schubiger). In realtà, "Shaz" è stata scelta come parola dei giovani perché questa grafia, creata per una comunicazione rapida in chat e messaggi di testo, riflette il vocabolario per "la voglia, la flessibilità e la creatività dei giovani nel trattare il linguaggio". Almeno questo è ciò che ha detto la SDA nella dichiarazione della giuria.
La frase dell'anno: "Vada a bordo, cazzo". Così Gregorio De Falco della Capitaneria di Porto di Livorno ha gridato al capitano della "Costa Concordia" naufragata. Secondo la giuria, la frase "riflette lo zeitgeist di oggi: i capi se ne vanno, i dipendenti fanno il bagno". Bene, allora vamos a la playa. (uma)
