Il Bilan riparte con rinnovato vigore
La rivista economica della Svizzera romanda si presenta in una veste rinnovata dopo un'approfondita ristrutturazione
La rivista economica della Svizzera francese si ripresenta dopo un profondo rinnovamentoA cura di Christophe Büchi La rivista economica francese Bilan, pubblicata da Edipresse, apparirà alla fine di questo mese con un nuovo look e un nuovo concetto. Il nuovo direttore, Alain Jeannet, vuole fare del suo mensile ancora una volta l'oggetto di riferimento per eccellenza del giornalismo economico francese.
Sono finiti i tempi in cui Bilan, la sorella francese del bilancio, si trovava da sola in una rada foresta di stampa economica francese. Tra gli alberi sono stati piantati molti giovani. L'ex giornale di borsa L'Agefi è diventato un vero e proprio quotidiano economico, addirittura l'unico quotidiano economico in Svizzera; e grazie a una quotazione in borsa di grande successo, l'editore Alain Fabarez ha ora soldi a palate.
Non per niente sta progettando di lanciare presto una rivista mensile. Ma c'è anche la rivista PME del gruppo Handelszeitung (PME = PMI = piccole e medie imprese), che sta sviluppando ambizioni sotto la guida del suo nuovo caporedattore François Schaller. Anche il settimanale L'Hebdo di Ringier ha ampliato notevolmente la sua sezione economica. E il quotidiano Le Temps, sostenuto da potenti esponenti dell'imprenditoria francese come il banchiere privato ginevrino Bénédict Hentsch e la fondazione della famiglia Sandoz, considera comunque l'economia il suo terreno di caccia.
È quindi giunto il momento per Bilan di suonare ancora una volta il campanello d'allarme. Il nuovo caporedattore Alain Jeannet, che ha preso il posto di Max Mabillard, spiega la direzione alla WerbeWoche: "Continueremo a fare una rivista haut-de-game. Allo stesso tempo, però, vogliamo avvicinarci ai lettori e apparire più moderni. Inoltre, mi preme che pensiamo in prospettiva e che offriamo più informazioni pratiche".
Il Principe risponde agli attacchi alla sua piazza finanziaria
Ciò che questo significa in termini concreti si può vedere nel numero di Bilan, che sarà pubblicato il 31 maggio. In una prima sezione dal titolo "Acteurs & Tendances".
è giornalismo economico macroeconomico. Il numero di giugno contiene, tra l'altro, un'importante relazione sui migliori datori di lavoro francesi, basata su un'indagine condotta su 800 aziende. Contiene inoltre un'intervista al Principe del Liechtenstein sul tema del centro finanziario di Ländle.
La sezione della rivista "Entreprendre" passa dalla macroeconomia alla microeconomia. Qui vengono illustrati gli eventi a livello aziendale. Ad esempio, si può leggere come Baumgartner, un'azienda attiva nel commercio della carta, voglia respingere un'acquisizione ostile da parte del raider Asher Edelman. Oppure come si può ridurre la bolletta delle telecomunicazioni di un'azienda.
La sezione "Idées fortes" è riservata al dibattito intellettuale su temi economici. Il consulente scientifico di Ares-Serono, ad esempio, commenta la New Economy. Il CEO di Logitech, Daniel Borel, tiene qui la sua rubrica regolare.
I nuovi poteri di Bilan stanno compiendo grandi sforzi nel settore di Internet. La sezione "E-Bilan" è corredata da un enorme "Who's who.ch": vengono ritratte 100 persone che svolgono un ruolo chiave nell'e-business francese. Infine, in un'ultima parte, intitolata "Il mio Bilan", viene diffuso un po' di stile di vita. Si parla di soldi, carriera e piacere.
Vi si leggono le sette ville da sogno che sono attualmente in vendita nella Svizzera francese e simili. Jeannet: "La stampa economica francese è un segmento piccolo. Se si vuole avere successo, bisogna offrire un cocktail variopinto di argomenti, compresi i temi dello stile di vita.
La circolazione di Bilan decolla rapidamente
Il nuovo Bilan ha 208 pagine, di cui 75 pubblicitarie. Nei tempi migliori il Bilan vendeva circa 23.000 copie, oggi la tiratura si aggira intorno alle 20.000. Dopo alcuni anni di stagnazione - saluta PME Magazine - la curva della tiratura sta tornando a salire.
Jeannet vuole quindi attivare la collaborazione con Bilanz, anche se il nuovo aspetto si discosta dal vecchio concetto di Bilan-Bilanz. Quest'ultima scelta è motivata da una buona ragione. "A differenza dei media svizzero-tedeschi, che possono specializzarsi maggiormente, una rivista economica francese deve apparire come una 'généraliste'", spiega Jeannet. In quanto ex pioniere di Ringier in Estremo Oriente, conosce bene anche la situazione di Zurigo.
Sono finiti i tempi in cui Bilan, la sorella francese del bilancio, si trovava da sola in una rada foresta di stampa economica francese. Tra gli alberi sono stati piantati molti giovani. L'ex giornale di borsa L'Agefi è diventato un vero e proprio quotidiano economico, addirittura l'unico quotidiano economico in Svizzera; e grazie a una quotazione in borsa di grande successo, l'editore Alain Fabarez ha ora soldi a palate.
Non per niente sta progettando di lanciare presto una rivista mensile. Ma c'è anche la rivista PME del gruppo Handelszeitung (PME = PMI = piccole e medie imprese), che sta sviluppando ambizioni sotto la guida del suo nuovo caporedattore François Schaller. Anche il settimanale L'Hebdo di Ringier ha ampliato notevolmente la sua sezione economica. E il quotidiano Le Temps, sostenuto da potenti esponenti dell'imprenditoria francese come il banchiere privato ginevrino Bénédict Hentsch e la fondazione della famiglia Sandoz, considera comunque l'economia il suo terreno di caccia.
È quindi giunto il momento per Bilan di suonare ancora una volta il campanello d'allarme. Il nuovo caporedattore Alain Jeannet, che ha preso il posto di Max Mabillard, spiega la direzione alla WerbeWoche: "Continueremo a fare una rivista haut-de-game. Allo stesso tempo, però, vogliamo avvicinarci ai lettori e apparire più moderni. Inoltre, mi preme che pensiamo in prospettiva e che offriamo più informazioni pratiche".
Il Principe risponde agli attacchi alla sua piazza finanziaria
Ciò che questo significa in termini concreti si può vedere nel numero di Bilan, che sarà pubblicato il 31 maggio. In una prima sezione dal titolo "Acteurs & Tendances".
è giornalismo economico macroeconomico. Il numero di giugno contiene, tra l'altro, un'importante relazione sui migliori datori di lavoro francesi, basata su un'indagine condotta su 800 aziende. Contiene inoltre un'intervista al Principe del Liechtenstein sul tema del centro finanziario di Ländle.
La sezione della rivista "Entreprendre" passa dalla macroeconomia alla microeconomia. Qui vengono illustrati gli eventi a livello aziendale. Ad esempio, si può leggere come Baumgartner, un'azienda attiva nel commercio della carta, voglia respingere un'acquisizione ostile da parte del raider Asher Edelman. Oppure come si può ridurre la bolletta delle telecomunicazioni di un'azienda.
La sezione "Idées fortes" è riservata al dibattito intellettuale su temi economici. Il consulente scientifico di Ares-Serono, ad esempio, commenta la New Economy. Il CEO di Logitech, Daniel Borel, tiene qui la sua rubrica regolare.
I nuovi poteri di Bilan stanno compiendo grandi sforzi nel settore di Internet. La sezione "E-Bilan" è corredata da un enorme "Who's who.ch": vengono ritratte 100 persone che svolgono un ruolo chiave nell'e-business francese. Infine, in un'ultima parte, intitolata "Il mio Bilan", viene diffuso un po' di stile di vita. Si parla di soldi, carriera e piacere.
Vi si leggono le sette ville da sogno che sono attualmente in vendita nella Svizzera francese e simili. Jeannet: "La stampa economica francese è un segmento piccolo. Se si vuole avere successo, bisogna offrire un cocktail variopinto di argomenti, compresi i temi dello stile di vita.
La circolazione di Bilan decolla rapidamente
Il nuovo Bilan ha 208 pagine, di cui 75 pubblicitarie. Nei tempi migliori il Bilan vendeva circa 23.000 copie, oggi la tiratura si aggira intorno alle 20.000. Dopo alcuni anni di stagnazione - saluta PME Magazine - la curva della tiratura sta tornando a salire.
Jeannet vuole quindi attivare la collaborazione con Bilanz, anche se il nuovo aspetto si discosta dal vecchio concetto di Bilan-Bilanz. Quest'ultima scelta è motivata da una buona ragione. "A differenza dei media svizzero-tedeschi, che possono specializzarsi maggiormente, una rivista economica francese deve apparire come una 'généraliste'", spiega Jeannet. In quanto ex pioniere di Ringier in Estremo Oriente, conosce bene anche la situazione di Zurigo.
