Vai a ovest!
Markus Knöpfli parla delle intenzioni dell’Espace Media Groupe a Bienne.
Markus Knöpfli sulle intenzioni dell'Espace Media Groupe a Biel/Bienne Se all'Espace Media Groupe sarà permesso di rilevare la stazione radio Canal 3 di Biel/Bienne, il suo bilinguismo sarà messo a rischio a medio termine per motivi economici. Alcuni promotori del progetto della nuova radio bilingue continuano a ripeterlo (vedi anche pag. 15). A riprova di ciò, ripropongono una vecchia storia: Secondo la concessione originale, TeleBärn, che appartiene a Espace Media, aveva il mandato di servire anche Bienne con un programma francese, ma non ha mai adempiuto a questo mandato. Per questo motivo è stata autorizzata l'emittente bilingue TeleBielingue, ma la storia è falsa, come ha rivelato una richiesta di informazioni a Bakom.
TeleBärn non trascurò nulla a Bienne; al contrario, Bakom sospese il contratto fin dall'inizio per dare una possibilità a TeleBielingue, che stava appena nascendo. Il contratto fu poi annullato.
Non è una lancia a favore di Espace Media. Ma ripetere storie non vere non le rende più vere, distrae dall'essenziale. E l'essenza dell'interesse di Espace Media per Canal 3 è l'intenzione di fondo del gruppo bernese: vuole espandersi a Soletta e nella Svizzera francese. Non è un caso che l'ex Berner Tagblatt Medien AG abbia adottato un nome francese tre anni fa. Canal 3 è ora la prima porta d'accesso alla Svizzera francese per Espace Media, che la cercava da tempo. Con il declino di Canal 3, l'azienda può dimostrare al pubblico della Svizzera occidentale e agli inserzionisti che è seriamente intenzionata a spostarsi verso ovest e che ha anche qualcosa da offrire in termini di contenuti. Il bilinguismo del canale non è quindi mai in pericolo.
Tuttavia, la precedente collaborazione tra la Berner Zeitung e il Bieler Tagblatt è a rischio o quantomeno in tensione. Anche se è improbabile che Espace Media la interrompa, il modo in cui i bernesi sono entrati nel mercato di Bienne, offendendo anche il loro partner di lunga data, segnala: "Mi prenderò questa radio, anche a spese della nostra partnership". In ogni caso, la cooperazione con BT è diventata una priorità secondaria per Espace Media - per ragioni strategiche.
> Markus Knöpfli, assistente editoriale
TeleBärn non trascurò nulla a Bienne; al contrario, Bakom sospese il contratto fin dall'inizio per dare una possibilità a TeleBielingue, che stava appena nascendo. Il contratto fu poi annullato.
Non è una lancia a favore di Espace Media. Ma ripetere storie non vere non le rende più vere, distrae dall'essenziale. E l'essenza dell'interesse di Espace Media per Canal 3 è l'intenzione di fondo del gruppo bernese: vuole espandersi a Soletta e nella Svizzera francese. Non è un caso che l'ex Berner Tagblatt Medien AG abbia adottato un nome francese tre anni fa. Canal 3 è ora la prima porta d'accesso alla Svizzera francese per Espace Media, che la cercava da tempo. Con il declino di Canal 3, l'azienda può dimostrare al pubblico della Svizzera occidentale e agli inserzionisti che è seriamente intenzionata a spostarsi verso ovest e che ha anche qualcosa da offrire in termini di contenuti. Il bilinguismo del canale non è quindi mai in pericolo.
Tuttavia, la precedente collaborazione tra la Berner Zeitung e il Bieler Tagblatt è a rischio o quantomeno in tensione. Anche se è improbabile che Espace Media la interrompa, il modo in cui i bernesi sono entrati nel mercato di Bienne, offendendo anche il loro partner di lunga data, segnala: "Mi prenderò questa radio, anche a spese della nostra partnership". In ogni caso, la cooperazione con BT è diventata una priorità secondaria per Espace Media - per ragioni strategiche.
> Markus Knöpfli, assistente editoriale
