Tutti i diritti agli editori?
I diritti d'autore su Internet e la collaborazione degli editori mettono a rischio i diritti dei giornalisti sulle loro opere.
è stato recentemente preso di mira dal sindacato Impressum. Il motivo era il
Diffusione di un contratto di copyright. Giornalisti freelance e
I giornalisti dovrebbero trasferire tutti i diritti sulle loro opere alla
gruppo editoriale e rinuncia a qualsiasi diritto di remunerazione.
Inoltre, SOM voleva anche utilizzare il contratto per assicurarsi il diritto a
garantire la trasmissione delle opere a terzi. Per il giornalismo freelance
nell'ampia sfera d'influenza del monopolista nel Cantone dei Grigioni
questo avrebbe significato la fine certa. Nel frattempo, il
La materia è come una tempesta in una tazza da tè - il motivo dell'eccitazione è
Secondo i responsabili, un'incomprensione nel
dipartimento del personale. Lì, i contenuti dei contratti per i freelance
Professionisti dei media e redattori assunti a tempo indeterminato
davvero confuso.
Nessuna regolamentazione chiara
"È stato un errore da parte nostra", ammette l'editore Hanspeter Lebrument.
Il caporedattore della Südostschweiz, Andrea Masüger, parla di una "crisi interna".
Lapsus", in cui i freelance hanno improvvisamente consegnato i loro testi all'Aargauer Zeitung.
gratuitamente nell'ambito delle procedure comunemente praticate.
avrebbero dovuto consegnare e viceversa i dipendenti a tempo indeterminato
avrebbero dovuto essere autorizzati a utilizzare le loro opere in via secondaria. "Ci stiamo orientando
in conformità con i contratti tipo dell'"Associazione svizzera della stampa",
spiega Masüger. Cosa succede quindi all'interno delle numerose SOM
(Bündner Tagblatt, Die Südostschweiz, Radio Grischa, TeleSüdostschweiz,
Radio Engiadina) viene pubblicato o trasmesso - anche più volte - si applica quanto segue
che compensati. Ad oggi, secondo il
I dirigenti della Südostschweiz non hanno avuto problemi. Tuttavia
manca un regolamento chiaro. "Finora non abbiamo
Lasciare che il buon senso prevalga", in altre parole uno Stato senza regole che
non può essere permanente, dice Masüger. Si tratta di vivere il
pratica per salvaguardare i dipendenti. Ciò significa che il
La SOM non è sola. Questo deficit di formulazione è molto diffuso.
Oggi è prassi comune che il contenuto delle pubblicazioni sia
praticamente in automatico sui siti web degli editori
apparire. Con l'emergere di nuove offerte Internet, come weblog e
podcast o comunicazione mobile, la panoramica sta diventando sempre più
più difficile. "Molte persone credono a ciò che viene offerto su Internet,
è gratuito. Ma non è così. Il contenuto è soggetto a
le stesse regole di utilizzo del mondo reale", dice
L'esperto di diritto dei media Franz A. Zölch.
Anche i professionisti dei media di Ringier cedono i diritti all'editore.
le loro opere per tutti i titoli di squillo - compreso Internet. "Il
fa parte dei contratti", afferma il portavoce dei media Marco Castellaneta.
Diverse case editrici, tra cui Tamedia e Basler Zeitung, hanno
hanno recentemente adeguato i loro accordi contrattuali e chiedono un'ampia
Assegnazione di diritti d'autore con modelli di compenso forfettario a basso costo,
come riporta il giornale sindacale Journalisten.ch nel suo ultimo numero
scrive.
La compensazione globale non è un problema
I professionisti dei media difficilmente si oppongono a questo fenomeno, poiché Internet non è stato un
è un modello di business redditizio. I siti web a pagamento devono
impediscono semplicemente al pubblico di leggere gratuitamente i contenuti sul web,
invece di acquistarli al chiosco. "Nel momento in cui la casa ha soldi nel
Internet, anche il giornalista deve ricavarne qualcosa", dice
Hanspeter Lebrument. Tuttavia, lo sforzo amministrativo non vale la pena
compensazione per ogni contributo. "Dovrebbe essere proporzionato
e di essere un'azienda", afferma Lebrument. I modelli di retribuzione globale, come
conosciuti da Pro Litteris, ad esempio, non sono attualmente un'opzione.
Argomento. "Un giorno questo avverrà sicuramente", afferma l'esperto di diritto dei media Zölch.
Dopo tutto, è sempre meglio che l'autore abbia diritto a qualcosa piuttosto che a nulla.
niente, anche se alla fine è solo un po'. Ma come sono i
I diritti sulle opere giornalistiche sono tutelati? Nella
Nell'ambito della revisione parziale della Legge sul diritto d'autore, il Consiglio Federale
ha recentemente segnalato che non porterà il diritto d'autore dei produttori nella
legge. Questo avrebbe aumentato i diritti per legge di coloro che
che trasferisce automaticamente il rischio economico al
pubblicazione. "Avreste l'intero copyright
perché è incentrato esclusivamente sull'autore e
È una buona cosa", afferma Zölch.
La questione dei diritti d'autore non è quindi l'unico problema per
in particolare i professionisti freelance dei media, ma la crescente collaborazione
di case editrici nell'area editoriale, nonché acquisizioni e fusioni.
"Vogliono risparmiare sulla parte editoriale e lavorare a stretto contatto. È così che
pagine di giornale praticamente identiche che non possono essere duplicate.
vuole pagare", afferma Benjamin Geiger, caporedattore della rivista
Zürichsee-Zeitung. Questo sta prosciugando il mercato dei giornalisti freelance,
proprio come le fusioni dei giornali. Perché se il piccolo Thalwiler Anzeiger
alla Zürichsee-Zeitung un giorno, poi è con l'attuale
ancora doppio pagamento per gli articoli dei freelance a sinistra
Riva del lago di Zurigo.
René Worni
