Fiori e perle: la possibilità di false conclusioni
Sarah Pally, linguista e socia dell’agenzia Partner & Partner, nella sua rubrica «Blüten und Perlen» analizza attentamente il linguaggio (pubblicitario). Questa volta il tema centrale è la pubblicità suggestiva.
Il test degli Smarties, conosciuto dalla psicologia dello sviluppo, va al cuore della questione: i bambini vedono un pacchetto di Smarties e pensano naturalmente che dentro ci siano degli Smarties. Ma, sorpresa, all'interno ci sono delle penne.
Si tratta di suggestione. Si pensa di sapere qualcosa perché lo si deduce da alcune informazioni. Ma in realtà non la si conosce. La suggestione è quindi l'opposto dell'informazione e ha il vantaggio o lo svantaggio (a seconda della prospettiva) di non far notare necessariamente la differenza.
Può. Forse. Se.
La pubblicità vede naturalmente come un vantaggio il fatto che le persone siano veloci nel trarre conclusioni e si sentano particolarmente intelligenti nel farlo. Il prodotto con "eco" nel nome? Comprato, perché si vuole assumere la responsabilità. La crema che ha reso felici 99% donne? Si pensa a visi senza rughe, ma forse era solo il profumo. E chi sono queste donne? A quante è stato chiesto? E con quante buste regalo sono state corrotte? L'asterisco obbligatorio non fa altro che rendere le cose ancora più nebulose: suggerisce obiettività e ha lo scopo di evitare reclami per false promesse pubblicitarie - che spesso sono anche una conclusione abbastanza falsa. Oppure il prodotto con "proprietà che possono aiutare a promuovere la salute se si conduce uno stile di vita sano", come promette con serietà il signore dall'aspetto professionale con il cappotto oggettivo. E lui deve saperlo, essendo un modello pubblicitario professionista.
Ma la pubblicità raramente è una piatta bugia! È più sofisticata: è un regno di possibilità di false conclusioni. Un "può", un "eventualmente", un "quasi tutto per quasi tutti", un "contribuisce a...". Proprio come potrei contribuire a portare quasi fuori la spazzatura domani - se il tempo è giusto, il mio umore è giusto e non si presenta nulla. Posso. Forse. Se. Un modo elegante per dire: forse, ma probabilmente no.
Sappiamo che la magia è imbrogliata. Con la pubblicità, ne siamo consapevoli solo a metà. Ecco perché la pubblicità, di tanto in tanto, scivola dal mondo della magia a quello dei truffatori.
Pesce per Kant
Più spesso di quanto noi kantiani altamente razionali vorremmo, trascuriamo importanti sottigliezze: le promesse non reali e le accuse suggestive sono troppo seducenti. Non possiamo e non vogliamo esaminare o mettere in discussione tutto questo. E la situazione legale ci garantisce che possiamo fare un po' di affidamento su ciò che ci viene suggerito. Tuttavia, la questione è sfuggente come un pesce che annaspa e altrettanto colorata.
Alcune delle cose suggerite potrebbero essere riconosciute anche con il buon senso, se ci si sforzasse di farlo. O qualcuno pensa davvero che gli Smarties rendano intelligenti? Certo che no: si chiamano così solo perché possono essere usati per misurare la maturità cognitiva dei bambini. Perché il test va oltre: la domanda chiave per i bambini è: cosa penserebbe qualcuno se non conoscesse il contenuto effettivo della scatola? I bambini che rispondono "ancora che ci sono gli Smarties dentro" hanno riconosciuto il meccanismo (e si qualificano direttamente per l'industria pubblicitaria). Sono considerati cognitivamente più avanzati di quelli che rispondono "che dentro ci sono le matite". QED.
Analizzato dal 2025 Sarah Pally Nella sua rubrica "Fiori e perle", utilizza termini legati al settore e li commenta con un tocco personale, dal punto di vista linguistico, e con una visione precisa degli sviluppi del settore. Pally è partner dell'agenzia Partner & Partner di Winterthur. Da 15 anni è specializzata in content marketing, testi/concetti e storytelling nel settore della comunicazione e del marketing.

