La SRG si concentra sull'accessibilità globale al CES 2025
La SRG non solo trasmetterà in diretta l’Eurovision Song Contest 2025, ma, in collaborazione con Swiss Txt, metterà a disposizione anche un’offerta completamente accessibile. Gli spettatori non udenti e ipovedenti avranno accesso ai sottotitoli, alla lingua dei segni e all’audiodescrizione in tutte le lingue nazionali.
Quando l'Eurovision Song Contest (ESC) si terrà a Basilea nel maggio 2025, la SRG non solo sarà responsabile dell'organizzazione, ma trasmetterà anche le semifinali e la finale in diretta televisiva. Allo stesso tempo, la filiale della SRG Swiss Txt fornirà un programma completo e accessibile. L'obiettivo è quello di rendere il più grande programma di intrattenimento europeo accessibile al maggior numero possibile di persone in Svizzera, indipendentemente dall'udito o dalla vista.
Tutti e tre gli spettacoli sono disponibili per gli spettatori sordi nelle rispettive lingue dei segni: svizzero tedesco (DSGS), francese (LSF) e italiano (LIS). La presentazione e il commento saranno tradotti dal vivo, mentre le canzoni nella lingua dei segni internazionale sono già state preparate in anticipo da sordi madrelingua. Questa realizzazione artistica è stata sviluppata nell'ambito di un workshop e sostenuta dalla fondazione "Denk an mich". Un totale di 16 interpreti della lingua dei segni lavorano per la SRG.
Barbara Rossier, interprete e coach, descrive l'affermazione come segue: "La musica non è solo suono, ma anche emozione, ritmo e atmosfera. La sfida sta nel rendere tutto questo visivamente tangibile, attraverso il linguaggio del corpo, le espressioni facciali, i gesti iconici e le metafore creative".
La SRG offre anche una prima per le persone con disabilità visive: per la prima volta, un programma nazionale di intrattenimento in Svizzera sarà audiodescritto in diretta in tutte e tre le lingue nazionali. Attraverso il terzo canale audio, i telespettatori ricevono una descrizione supplementare dell'immagine televisiva, ad esempio la scenografia, le reazioni del pubblico o l'abbigliamento dei presentatori.
Per Tanja Morana, responsabile dei servizi per l'accessibilità di Zurigo di Swiss Txt, la sfida sta soprattutto nella brevità delle pause disponibili nel discorso: "Ma è proprio in questi pochi secondi che abbiamo l'opportunità di descrivere una situazione nel modo più preciso, vivido e commovente possibile".
I sottotitoli in tedesco, francese e italiano sono disponibili tramite Teletext, HbbTV e online tramite le piattaforme Play RSI, Play RTS e Play SRF. In loco, alla St. Jakobshalle, la piattaforma "Accessify.live" offre un accesso senza barriere tramite smartphone, anche ai visitatori con apparecchi acustici o impianti cocleari.
Con questa offerta multilingue e multimediale, la SRG risponde alla crescente domanda di intrattenimento dal vivo accessibile. Secondo Swiss Txt, il programma sarà ulteriormente ampliato in futuro.
