La Cina censura il discorso inaugurale di Obama

La Cina ha censurato il discorso di insediamento di Barack Obama in televisione e su Internet. Non appena il traduttore del discorso del nuovo presidente degli Stati Uniti ha pronunciato la parola "comunismo", la televisione di Stato cinese ha interrotto l'audio. Il discorso si è poi spento completamente e un presentatore ha chiesto a un esperto quali saranno le prossime sfide dell'economia americana.
Nel suo discorso, Obama ha spiegato che le precedenti generazioni di americani hanno superato "il comunismo e il fascismo non solo con missili e carri armati, ma anche con alleanze stabili e ferme convinzioni". La parola "comunismo" mancava nelle traduzioni del discorso pubblicate mercoledì sui principali portali internet cinesi Sina e Sohu. Mancava anche un secondo paragrafo del discorso, in cui Obama si rivolgeva agli Stati che hanno messo a tacere i loro critici.
Nelle ultime settimane, il governo di Pechino ha esteso in modo massiccio la censura su Internet e ha chiuso più di 200 siti web. La ragione ufficiale addotta è "contenuti volgari". La censura è legata a diverse date politicamente significative, come il 20° anniversario del massacro di Piazza Tienanmen.