La Chine censure le discours inaugural d'Obama

La Chine a censuré le discours inaugural de Barack Obama à la télévision et sur Internet. A peine le traducteur du discours du nouveau président américain avait-il prononcé le mot "communisme" que la télévision publique chinoise a coupé le son. Le discours a ensuite été complètement coupé et un présentateur a interrogé un expert sur les défis à venir dans l'économie américaine.
Obama avait déclaré dans son discours que les générations précédentes d'Américains avaient vaincu "le communisme et le fascisme non seulement avec des missiles et des tanks, mais aussi avec des alliances stables et des convictions solides". Dans les traductions du discours publiées mercredi sur les grands portails Internet chinois Sina et Sohu, le mot "communisme" était absent. Un deuxième paragraphe du discours, dans lequel Obama faisait allusion aux Etats qui muselaient leurs critiques, était totalement absent.
Le gouvernement de Pékin a massivement étendu la censure sur Internet au cours des dernières semaines et a fermé plus de 200 sites web. Officiellement, cette mesure est justifiée par un "contenu vulgaire". Cette censure est liée à plusieurs dates politiquement importantes, comme le 20e anniversaire du massacre de la place Tiananmen.