Mettete alla prova colui che si stampa le bottiglie d'olio
Il fatto che anche sulle confezioni dei prodotti possano esserci errori ortografici è dimostrato dalla Migros con il suo olio motore ad alte prestazioni per motori a 2 tempi.
Chi legge regolarmente la newsletter Werbewoche m&k lo sa: di tanto in tanto ci capitano degli errori. È quasi impossibile evitarlo nell'odierna attività editoriale online ottimizzata per le risorse. Anche se lo vorremmo. Di conseguenza, ci guardiamo bene dal lanciare pietre nella casa di vetro. Una casa di vetro in cui, come ci si rende conto ogni giorno navigando nel panorama dei media online svizzeri, non si è certo soli.
Ma se l'imballaggio è stampato in modo evidente con errori di ortografia, vale almeno la pena di segnalarlo. È il caso di Migros Do it + Garden. A prescindere dal fatto che si tratti della Federazione Cooperativa Migros o di una società di media: se si risparmia sulla correzione delle bozze, alla fine non ne esce nulla di buono. Al massimo, si può ancora usare per lubrificare i motori a due tempi.
