Müslüm e il CRS affrontano il coronavirus
Come possiamo proteggere efficacemente noi stessi e i nostri simili dal coronavirus che sta attualmente dilagando? Questa domanda è al centro della campagna multilingue «Fermate il virus!», lanciata dalla Croce Rossa Svizzera in collaborazione con «Süperimmigrant» Müslüm.
Il lavaggio delle mani - il principio numero uno nella lotta contro il coronavirus - non può essere ripetuto abbastanza spesso. Ne è consapevole anche Müslüm, il simpatico turco dalle sopracciglia particolari, che riesce sempre a mettere in luce i fenomeni sociali con le sue rappresentazioni esagerate. "C'è chi lava i soldi, chi lava le macchine, tu ti lavi le mani", dice sinteticamente nella nuova campagna di sensibilizzazione della Croce Rossa Svizzera, per poi lanciarsi poco dopo in un insistente monologo sull'importanza di lavarsi le mani.
Con Müslüm come ambasciatore, è possibile affrontare un argomento serio con una certa leggerezza. Questa è stata anche la sfida più grande nella produzione del video, dice il regista Luki Frieden. "È stato un gioco di equilibri. Per noi era importante riuscire a rendere giustizia alla serietà del tema nonostante l'umorismo".
Campagna tradotta in 16 lingue
"Finalmente abbiamo qualcosa che ci unisce tutti. Indipendentemente dal nostro livello di istruzione, dalla nostra fede o dalla nostra origine", afferma Müslüm all'inizio del video, affrontando il nocciolo del messaggio: Il coronavirus ci riguarda tutti. È quindi ancora più importante che il filmato arrivi a tutti, anche a chi parla una lingua straniera in Svizzera, afferma Sabine Zeilinger, responsabile della comunicazione della Croce Rossa Svizzera. "Per questo motivo, abbiamo fatto tradurre la campagna in 16 lingue e l'abbiamo pubblicata su Virus.redcross.ch una piattaforma multilingue". La campagna è stata tradotta in francese, italiano, inglese, albanese, arabo, farsi, curdo, mandarino, portoghese, serbo/croato/bosniaco, somalo, spagnolo, tamil, tigrino, turco e tibetano.
Rallentare la diffusione del coronavirus
Il video si conclude con le raccomandazioni comportamentali e igieniche dell'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP. Oltre a lavarsi le mani più spesso, queste raccomandazioni includono starnutire e tossire nell'incavo del braccio, astenersi dallo stringere la mano e mantenere una distanza di sicurezza dalle altre persone. Le persone con sintomi della malattia sono anche incoraggiate a rimanere a casa. Queste misure hanno lo scopo di rallentare la diffusione del coronavirus e di proteggere soprattutto le persone anziane e vulnerabili. Perché, come dice Müslüm nella campagna: "La perdita più grande sarebbe se perdessimo la saggezza degli anziani".
La campagna di prevenzione "Stop the virus!" è stata realizzata a tempo di record grazie al sostegno spontaneo e in gran parte volontario di tutte le persone coinvolte. Semih Yavsaner alias Müslüm ha scritto la sceneggiatura in poche ore e "Stop the virus!" è stato girato in un giorno presso l'agenzia Blitz & Donner di Berna e prodotto dal suo proprietario Stefan Gilgen. Il film è stato diretto dal regista di Thun Luki Frieden.
Responsabile della Croce Rossa SvizzeraMartin Wälchli (Promozione della salute); Janine Wenger (Marketing); Sabine Zeilinger (Comunicazione). Responsabile della produzione del filmStefan Gilgen, Blitz & Donner (produttore); Luki Frieden (regista); Semih Yavsaner (Müslüm; sceneggiatura); Max Gilgen (direttore della fotografia).
