Una delizia in tutte le lingue
MARKETING DIRETTO Sebbene Internet abbia soppiantato molti strumenti pubblicitari, la brochure di prodotto rimane comunque un elemento imprescindibile del marketing diretto. Molte aziende continuano a utilizzarla per rivolgersi in modo mirato ai propri clienti, come nel caso di Camille Bloch.
Camille Bloch SA utilizza brochure di prodotto in varie lingue per promuovere il suo cioccolato.Il cioccolato è disponibile in molte varianti e gusti. Sul mercato nazionale ed estero del cioccolato ci sono tanti fornitori quanti sono i gusti che si contendono il posto. Ciò rende ancora più importante per un produttore distinguersi dalla concorrenza e conquistare gli amanti del cioccolato. Cioccolateria Camille Bloch SA lo fa soprattutto con la sua strategia di nicchia. L'azienda si concentra su prodotti unici, innovativi e creativi nel segmento di fascia alta per i clienti B2B. Questo vale anche per la brochure dei prodotti. Non solo presenta i prodotti e li illustra con immagini accattivanti, ma trasmette anche valore e qualità, proprio i valori che caratterizzano l'azienda di cioccolato. Un altro vantaggio della brochure è che può essere utilizzata in tutto il mondo. È un mezzo familiare per fornire informazioni semplici e complete sui prodotti di un'azienda, anche senza competenze tecniche. Tuttavia, è importante rivolgersi al gruppo target nella sua lingua. Per la traduzione, l'azienda produttrice di cioccolato si è affidata alla Traduzione-Probst AG che utilizza esclusivamente traduttori specializzati madrelingua. Anche Chocolats Camille Bloch SA ha utilizzato il servizio di terminologia. Questo garantisce la coerenza di tutti i testi, in tutti i mezzi pubblicitari e di comunicazione, e supporta la dicitura aziendale. Ciò rafforza il valore di riconoscimento e l'identità dell'azienda.
