Quatre rédactions du Palais fédéral s'associent
Les quatre rédactions du Palais fédéral du *Tages-Anzeiger*, du *Bund*, de *24 heures* et de la *Tribune de Genève* collaborent de manière informelle depuis décembre. L'échange d'articles et d'informations par-delà la frontière linguistique est le fruit d'une initiative des rédactions en chef.
Jeudi, le *Tages-Anzeiger* et le *Bund* ont publié le premier article traduit, qui est paru le même jour dans le quotidien romand *24 heures* et dans la *Tribune de Genève*, comme l'ont indiqué les journaux concernés dans une note rédactionnelle.
« Il s'agit d'un échange informel », a expliqué Christoph Zimmer, porte-parole de Tamedia, à la demande de l'agence de presse ATS. La collaboration par-delà la frontière linguistique n'a eu lieu jusqu'à présent que dans une poignée de cas. Elle ne constitue en rien un changement organisationnel. La traduction intégrale est une exception. Il s’agit avant tout d’acquérir de l’expérience. D’ici six mois, les rédactions en chef souhaitent décider de la suite à donner à cette initiative, a précisé M. Zimmer.
