L'ATS lance un service régional en langue italienne à Coire
L'ATS a renforcé sa présence dans les Grisons et a lancé un service régional en langue italienne à Coire. Il s'adresse aux médias des fédérations italiennes et est mis gratuitement à leur disposition.
Ce nouveau service doit permettre de compléter les reportages sur la région, écrit l'ATS dans sa newsletter de mercredi. Le service régional est rendu possible grâce aux fonds de promotion des langues de la Confédération et du canton des Grisons. Il découle d'un mandat parlementaire selon lequel le canton doit renforcer la cohésion sociale en encourageant l'information entre les communautés linguistiques. Ce mandat est rempli par le nouveau service.
Première agence régionale de langue italienne
Avec ses services de base en allemand, français et italien, l'ATS veut elle aussi depuis toujours permettre l'échange entre les régions linguistiques. En outre, elle rend compte dans les services régionaux, mais aussi depuis les régions pour les régions respectives. Jusqu'à présent, elle ne le faisait qu'en allemand et en français. Avec le service pour le sud des Grisons, c'est donc le premier service régional en langue italienne qui démarre en même temps.
Réactions positives
Le "servizio valli italiane" (SVI) est produit par la rédaction régionale de l'ATS à Coire, qui est ainsi devenue bilingue. Une journaliste italophone a commencé à le mettre en place après Pâques. Le service comprend des informations sur les domaines de la politique, de l'économie, de la société et de la culture. Les premiers retours ont été positifs.
Les Grisons italiens représentent environ 15 pour cent de la superficie du canton des Grisons et se composent de quatre vallées : Poschiavo, Bergell, Misox et Calanca. Selon le site Internet de "Pro Grigioni italiano", environ 19'000 personnes de langue italienne vivent dans les Grisons. Cela correspond à un dixième de la population totale du canton. (Alessio Togni, directeur de la rédaction italienne)
