Le Grand Prix de littérature 2022 est attribué à Reto Hänny
Le Grand Prix suisse de littérature 2022 est décerné à Reto Hänny pour l'ensemble de son œuvre. Le prix spécial de la traduction est attribué à Maurizia Balmelli. Parallèlement, les prix littéraires suisses récompensant les œuvres publiées l'année dernière seront remis. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 25 mai 2022, à l'occasion de la pré-ouverture des Journées littéraires de Soleure.
Reto Hänny est né en 1947 à Tschappina, dans le canton des Grisons. Dans tous ses livres, l'auteur écrit la même histoire : la sienne et celle de son époque. Ce qui hante Reto Hänny, c'est son enfance dans les montagnes grisonnes, sa jeunesse à Ruch (une anagramme de Coire), les émeutes zurichoises des années 1980 et leur répression par la police. Ses textes ne traitent toutefois pas ces thèmes de manière chronologique ou autobiographique, mais par associations d'idées, souvenirs, rêves et inventions, et surtout par l'imitation avec laquelle Reto Hänny s'approprie la littérature mondiale.
Reto Hänny a reçu le prix Ingeborg Bachmann en 1994. Ses œuvres les plus importantes sont Chute (2020), L'ombre de Bloom (2014), Le clair-obscur. Un livre d'images (1994), Vol (1985), Zurich, début septembre (1980) et Ruch. Un rapport (1979).
Prix spécial traduction 2022
Maurizia Balmelli est née en 1970 et a grandi sur la rive suisse du lac Majeur. Si de nombreuses œuvres de différents auteurs* sont aujourd'hui lues et connues dans l'espace italophone, c'est grâce au travail de Maurizia Balmelli, qui compte parmi les plus importantes traductrices du français et de l'anglais vers l'italien. Elle a réussi à construire des ponts solides entre les littératures. Son engagement constant en faveur de l'enseignement et de la formation est d'une grande valeur. Ce qui caractérise son travail, c'est sa capacité à travailler avec la langue cible pour trouver le rythme et la mesure qui correspondent aux spécificités des auteurs dans la langue source.
Prix suisses de littérature 2022
Le Jury fédéral de littérature a récompensé les ouvrages suivants, parus en 2021 :
- Yari Bernasconi, La casa vuota, Marcos y Marcos (né en 1982 à Lugano, vit près de Berne)
- Rebecca Gisler, D'oncle, Verdier (né en 1991 à Zurich, vit près de Zurich)
- Dana Grigorcea, Qui ne meurent pasPenguin Verlag (né en 1979 à Bucarest, vit à Zurich)
- Ariane Koch, L'imposition(né en 1988 à Bâle, vit à Bâle)
- Christian Kracht, EurotrashKiepenheuer & Witsch (né en 1966 à Saanen dans le canton de Berne, vit à Zurich)
- Fabienne Radi, Émail diamantart&fiction (né en 1960 à Fribourg (Suisse), vit à Genève)
- Isabelle Sbrissa, tout tient toutHéros-Limite (né en 1971 à Genève, vit à Undervelier dans le canton du Jura)
