Franz&René pour l'OFEV : l'environnement sous un autre angle
L'agence bernoise Franz&René a créé, pour l'Office fédéral de l'environnement (OFEV), une série d'illustrations offrant un regard différent sur notre environnement.
Depuis 2016, Franz&René conçoit quatre fois par an le fil rouge du magazine en collaboration avec l'OFEV L'environnement sous la forme d'un univers visuel renouvelé à chaque thématique. Entre le très concret et le très abstrait, entre le devoir de réserve et le devoir d'action, ces illustrations, photographies ou réalisations graphiques ont pour vocation d'interpeller, de résumer sans réduire, de questionner sans juger.
Du magazine imprimé aux médias sociaux
La première mission de ces séries d'illustrations est d'abord de donner du rythme à la lecture et d'illustrer visuellement le contenu. Mais surtout, elles doivent pouvoir exister en dehors des pages du magazine, notamment sur les réseaux sociaux. La traduction du contenu de l'analogique au numérique doit permettre de transmettre la vision portée par l'expertise scientifique de l'OFEV à un public plus large et l'inciter à s'intéresser à ces problématiques.
Dessine-moi l'éthique
Le dernier exercice en date porte sur l'éthique. Un sujet délicat qui ne donne pas de réponses précises, mais qui soulève des questions. L'agence a donc traité le sujet avec beaucoup de sensibilité et avec l'aide des crayons de couleur de l'illustratrice Anna Kövecses, chargée par l'agence de traduire visuellement les idées.
Responsable à l'OFEV : Jean-Luc Brühlhart (directeur de la rédaction) die umwelt/l'environnement), Elisabeth Arnold (Social Media Manager). Responsable chez Franz&René : Valérie Pecalvel (Direction stratégique), Luciano
Gerber (direction du service client), Cristina Mollard (conseillère senior), Yoann Cosson (direction de la création), Gianluca Terzini (direction artistique), Aline Windler (design graphique), Sven Jungo (design graphique, chef de production). Illustration : Anna Kövecses, Anna-kovecses.com.
