Prix Civis des médias 2010 : sept programmes récompensés
Jeudi soir, au ministère fédéral des Affaires étrangères à Berlin, sept chaînes de radio et de télévision européennes ont reçu le prix Civis des médias pour l'intégration et la diversité culturelle.
Le prix, doté d'un montant total de 46 000 euros, a été décerné cette année à des productions des chaînes européennes Arte, Deutschlandradio Kultur, France 2, RBB, RTL et ZDF ainsi qu'à la National Film School of Denmark. Le Prix Civis des médias récompense les programmes qui favorisent la cohabitation pacifique dans la société européenne de l'immigration. 616 offres de programmes provenant de 23 pays de l'Union européenne et de la Suisse ont participé au concours européen 2010. Le Prix Média CIVIS 2010 est parrainé par le ministre allemand des Affaires étrangères Guido Westerwelle et le président du Parlement européen Jerzy Buzek.
Le Prix européen de la télévision CIVIS dans le domaine de l'information a été décerné à l'auteur français Frédéric Castaignède pour son documentaire "Grand Format : La Cité des Roms". L'auteur décrit le destin d'environ 20'000 Roms qui vivent dans le ghetto de Nadejda, isolés derrière un grand mur de béton, séparés du reste de la population de la petite ville bulgare de Sliven.
Le Prix européen CIVIS de la télévision dans le domaine du divertissement a été décerné aux auteures Yamina Benguigui et Dominique Lancelot pour leur téléfilm "Aïcha" Aïcha, une jeune parisienne d'origine algérienne, vit avec sa famille dans une des cités de banlieue. Une société multiculturelle où tout le monde surveille tout le monde. Les traditions culturelles déterminent la vie de chaque membre de la famille et conduisent souvent à des situations presque sans issue.
Le prix allemand de la télévision CIVIS dans le domaine de l'information a été décerné à la journaliste Insa Onken pour son documentaire "Rich Brother". Elle y dresse le portrait de Ben, un boxeur africain originaire du Cameroun, qui se fraye un chemin dans le monde douteux de la boxe berlinoise.
Le prix allemand de la télévision CIVIS dans le domaine du divertissement a été décerné à l'humoriste et artiste de cabaret turco-allemand Bülent Ceylan. Dans son spectacle sur scène "Bülent Ceylan live !", cet habitant de Mannheim aux racines turques se présente comme un homme aux multiples visages et voix. Ses personnages parlent en langage clair, ses analyses de l'esprit du temps font mouche.
Le Prix européen de la radio CIVIS dans le domaine des programmes longs de plus de six minutes a été décerné aux auteurs Inge Braun et Helmut Huber pour "Werd ich mit Singen deutsch ? Un reportage sur la naturalisation". La pièce raconte une cérémonie de naturalisation à Berlin-Neukölln, qui se termine par le chant commun de l'hymne national.
Le Prix européen de la radio CIVIS dans le domaine des programmes courts de six minutes maximum a été décerné à la journaliste radio Magdalena Bienert pour son reportage "Radiofritzen am Nachmittag : Ein blutiges Laken - Deine ganze Zukunft. De la nouvelle innocence pour une nuit". Magdalena Bienert raconte l'histoire de Leyla, une jeune musulmane de 20 ans qui a perdu son innocence.
Le prix d'encouragement European Young CIVIS Media Prize a été décerné à l'auteur Katrine Philp pour son documentaire "Book of Miri. Katrine Philp suit Miri, qui vit seule et se cherche. Née en Corée, elle est adoptée à l'âge de trois ans par ses parents suédois.
Le nouveau prix CIVIS Online a déjà été décerné mi-avril à la journaliste berlinoise Simone Rafael pour son site Netz-gegen-nazis.de.
Le Prix européen de la télévision CIVIS dans le domaine de l'information a été décerné à l'auteur français Frédéric Castaignède pour son documentaire "Grand Format : La Cité des Roms". L'auteur décrit le destin d'environ 20'000 Roms qui vivent dans le ghetto de Nadejda, isolés derrière un grand mur de béton, séparés du reste de la population de la petite ville bulgare de Sliven.
Le Prix européen CIVIS de la télévision dans le domaine du divertissement a été décerné aux auteures Yamina Benguigui et Dominique Lancelot pour leur téléfilm "Aïcha" Aïcha, une jeune parisienne d'origine algérienne, vit avec sa famille dans une des cités de banlieue. Une société multiculturelle où tout le monde surveille tout le monde. Les traditions culturelles déterminent la vie de chaque membre de la famille et conduisent souvent à des situations presque sans issue.
Le prix allemand de la télévision CIVIS dans le domaine de l'information a été décerné à la journaliste Insa Onken pour son documentaire "Rich Brother". Elle y dresse le portrait de Ben, un boxeur africain originaire du Cameroun, qui se fraye un chemin dans le monde douteux de la boxe berlinoise.
Le prix allemand de la télévision CIVIS dans le domaine du divertissement a été décerné à l'humoriste et artiste de cabaret turco-allemand Bülent Ceylan. Dans son spectacle sur scène "Bülent Ceylan live !", cet habitant de Mannheim aux racines turques se présente comme un homme aux multiples visages et voix. Ses personnages parlent en langage clair, ses analyses de l'esprit du temps font mouche.
Le Prix européen de la radio CIVIS dans le domaine des programmes longs de plus de six minutes a été décerné aux auteurs Inge Braun et Helmut Huber pour "Werd ich mit Singen deutsch ? Un reportage sur la naturalisation". La pièce raconte une cérémonie de naturalisation à Berlin-Neukölln, qui se termine par le chant commun de l'hymne national.
Le Prix européen de la radio CIVIS dans le domaine des programmes courts de six minutes maximum a été décerné à la journaliste radio Magdalena Bienert pour son reportage "Radiofritzen am Nachmittag : Ein blutiges Laken - Deine ganze Zukunft. De la nouvelle innocence pour une nuit". Magdalena Bienert raconte l'histoire de Leyla, une jeune musulmane de 20 ans qui a perdu son innocence.
Le prix d'encouragement European Young CIVIS Media Prize a été décerné à l'auteur Katrine Philp pour son documentaire "Book of Miri. Katrine Philp suit Miri, qui vit seule et se cherche. Née en Corée, elle est adoptée à l'âge de trois ans par ses parents suédois.
Le nouveau prix CIVIS Online a déjà été décerné mi-avril à la journaliste berlinoise Simone Rafael pour son site Netz-gegen-nazis.de.
