Anzeiger Region Bern : la ville doit adhérer à l'association de communes

La rédaction du tableau de bord de la région
Berne doit être simplifiée. Jusqu'à présent, le journal est publié par la ville de
Berne et une association des communes environnantes en commun
a été publiée. Tant la ville que l'association se positionnent par rapport à la
production en tant que partenaires contractuels et coordonnent les activités des
les affaires dans le cadre d'une direction commune. Cette
La solution nécessiterait des décisions séparées des deux parties.
organes compétents, peut-on lire dans un communiqué. Maintenant, la
Le gouvernement de la ville de Berne propose au Parlement d'adhérer à la
association de communes. Ainsi, une seule organisation pourrait être
les communes participantes s'engagent, font appel à des tiers et
conclure des contrats, écrit le service d'information de la ville. Le site
La ville aurait certes un certain pouvoir de décision en adhérant à l'association, mais elle n'aurait pas les moyens de le faire.
Les décisions relatives à l'utilisation de l'argent sont prises par l'association, et non plus par elle.
tombe sur la publication du tableau de bord. L'association a, selon la
communication, mais qui tient compte de la situation particulière de la ville de Berne
et a décidé d'un nouveau règlement qui permet à la ville de disposer de ressources adéquates.
des droits de participation et de codécision. Selon le
Le projet doit également être approuvé par les citoyens avant d'être soumis au parlement de la ville.
elle peut être mise en œuvre.